Skip to main content

Full text of "Das grosse Entsetzen - Die Bibel nicht Gottes Wort"

See other formats


►J: WH c«*J 



ENTSETZEN 






^ 



turn. 

Hudcntorff 






^ 






> 



$* 



tf**^ 



2)03 „<Proteftonten-a5latt" bom 16. Suguft 1936 fdjreibt ubet „0aS grofje 6ntfe&en - bie 
93i6cl nitfjt ©otteS 2Bortl": 

„©a« #eft entljfift ntdjts, tons ntdjt ein 6tubent bet Sljeofogte in ben etften 
6emeftetn letnt (obet toenigfteng letnte) ..." 

2ro#>em: 

Slnfeinbungen beS SBetfeS toon fitdjfidjet unb ptieftetlidjet 6ette! 
a&en 

tJtaeWftf! 

Slnttootten auf Jljeologengeftammet 

IjetauSgegefcen toon 

©enetol £ubenbotff 

ge&. -.70 919JI., 76 ©eften, 11.-20. Saufenb, 1937 

Z)fefe« fieft entljfilt bie bereft* in £nbenbotff8 «aI6monat«f*rift „SJm StHCgen Quell ©eutWet 
fltoft" betSffentlfdjten Slufffifce bon ©enetal liubenbotff unb 3Mtet £5ljbe in ettoeitertet 
ejform. J&icr ift ben Slnfeinbungen be« 2BetfeS, bie bon fftdjtidjet unb ptieftetlidjet ©efte etfol- 
gen, toftffam begegnet. 6o fdjteibt bet $felbljetr in CubenbotffiS SalbmonaWfdjtfft: 
„3:i)eotogen fottten mid) n i dj t gu ^Uatftettungen gerabeju t e i 3 e n, fie 
3ieftenimmerben.ftfitseten." 



Heft unb toetbreitet: 

3uttmKftfinfcnf§: 

Sffltemtfttfltiw ton* eWftentiim 

gejetgt bon 
©eneral iiubenbotff 

<Ptel8 ffit 1 6tfl(f -.10 5R3K., 20 6tQ(f 1.40 319R., 50 ©tficf 3.25 31351., 100 ©tficf 5.50 3t9Jt., 
500 ©tOef 25.- 913K., 1000 ©tfirf 45.- SR3K., 251.-280. Saufenb, 1936 

fiubenbotff^aJetlag ®.m.6.#., 9R a n <fj e n 19 



Sllle Stedjte, inSbefonbete ba« bet Qberfefcung in frembe ©ptadjen, beljalt fid) bet Setlag bot. 

261.-280. Saufenb, 1937 

£ubenbotff« Settag ©. m. 6. #., 9Jtfind)en 19 

Printed in Germany / JTunft im Stud 1 SMller & Co., SMndjen 



Da* groj* gntfetjKn - 
fitc ma nia)t <&ottt$ Mod! 

©on ©enetat fiubenbotff 

aiu« ,/tfitdjlidjeplfdjungen" toon S?tiebtidj Sljubic&um, qfcofeffot beg tfitdjen- 
tecfctS an bet Unitoetfitfit Siibingen, 1. 23anb, ©tuttgatt 1898, 2. SSanb, fieipsig 
1906, gebe idj bem ilcfcr ben ©cpffet ?u bem atetftcinbniS beS unfafjlidjen, un- 
geljeuetlidjen StugeS, bet bei bet ^abtifation bet 33ibet unb alle galjtfjunbette 
nadjljet mit beftem ©etoiffen gettieben toutbe. <Sx toitb butdj bie SOBotte £effing3 
botbeteitet auf bfe gntljullungen biefet Sdjtift, bie ben geleljtten Sfjeologen be- 
fannt, abet ben fiaien unb toielen ©eiftlidjen toottig unbefonnt finb: ^tofeffot 

Sfjubidjum fdjteibt: 

„@ottljotb epljtaim fieffing bemetft in feinet im 3afjte 1778 gebtudten 6tteitfdjtift gegen 
ben #auptpaftot ©ocjc in J&ambutg (SInti-@oeje 5): 

,3tun ift eS ettoiefen unb au*gemad)t, bog bie dlteften unb angefefienften tfftdjenbatet emen 
SJettug, bet in guter 3lbfid)t gefdjie&et, ffir f einen Settug geljatten unb biefc namlitfje SenfungS- 
art ben Slpofteln 6eijulegen ffdj fefn Sebenlen gemadit fjaben. SBet biefen <J5unft bon einem 
unbetbadjtigen Sljeotogen felbft betegt unb auf« SRefne gebtadjt lefen tottl, bet lefe Sftibob'S $to- 
gtamm de Oeconomia patrum' ») (,§au8toittfdjaft bet tftidjenbatet, bie mit getingftem Sluf- 
toonb ben gtSgten Stu&en etjielt). ,£>te Stelten finb untoibetfpted)Hdj, bie SRibob bnfelbft mit S3et- 
fdjtoenbung jufammenttfigt, urn 3u betoeffen, bag bie tfftdjenbfitet faft ofine 2IuSnaljme bet f eften 
SReinung getoefen, ..integrum omnino doctoribus et coetus Christiani antistitibus 
esse, ut dolos versent, falsa veris intermisceant et imprimis religionis hostes fall ant, 
dummodo veritatis commodis et utilitatl inserviant".' (Bog bie AitdjenleftKt 
unb bie SBotftefSet bet dj t i ft I i dj e n ©emefnben e 8 fut b u t dj a u 8 ettoubt 
fj i 1 1 1 e n , fiiften 3 u etfinnen, £ u g e n untet bie SB a f) t fj e i t 3 u m f f dj e n 
unb3umoIbietfeinbebe«©Iouben«ju6ettugen,toennfitbQbutd)nnt 
bet SBaijiljett SB o 1 1 e f I unb St u & e n b t fi dj t e n), ,audj finb bie ©telten bet anbeten 
9Jtt, too bfe .Kftdjenbatet ben Slpofteln felbft eine betgteidjen oixovo(iiav (qBolfti! obet - J5eil8- 
otbnung!), eine betgteidjen falsitatem dispensativam (betjeiljlidjet Settug) beltegen, ebenfo 
unleugbot. 2BaS #letont)mu8 untet Slnbetn bom tjt. $autu« betfidjett, 4 ) fft fo n a i b , bog eS 
bem naiben SUbob fetbft aufffillt, botum abet nidjt toeniget bie toaljte SJleinung be8 #tetonb- 
mu8 bleibt.'" 

*) Sftibob, @g. %., de Oeconomia patrum et methodo disputandi xar olxovo(0.{av 

©Sttingen 1748. 8. = 5Jon bet Sattif bet ^itdjenbfitet unb bet 8ltt su bi«putieten jut 

^olitit (5efl«otbnung). 

') Paul us in testimonies, quae sumit de veteri testamento, quam artifex, 

quam prudens, quam dissimulator est ejus, quod agitl — SCie tbeig $aulu< bei 

ben 3eugniffen, bfe et au8 bem atten Seftament entnimmt, ffinfttfdj/ flug, mit SOetftQttung 

feinet eigentifdjen Slbffdjten px betfafjten. 

©ie i?iti$enle5tet unb ^Jtieftet finb bei biefem SBetfoftten in bet glfidtidjen 
£age, fii^ auf unantaftbate^ ©otteStoott unb bie in iftm anempfofjtenen 2Bege 
betufen gu fonnen. fief en toit boi$ in SRomet 3, 7: 

„Senn fo bfe SBaMeit ©otte8 butd) mefne iifige Ijettlidjet tottb 3U feinem <ptei«, toatum 
follte id) benn nod) ats ein Sflnbet getid)tet toetben?" 

9tad|j 2. C^tonifa, 18 ge^t mit (gttaubniS ga^toe^ bet Mgengeift in bie2Bett. 
©it lefen bott: 

19. „Unb ga^toe^ fptad): 2Det toill 2Id)ab, ben i?6nfg bon Oftael 6et6ten, bag et 3u ftelbe 
jie^t unb bei SRamot in ©ifeab falle? Unb bet eine fagte bfe«, bet anbete fagte ba$. 



20. „©a trot bet ©eift tietbor, ftelltc ffdj bor 3a$toetj unb fptadj: Sdj, fdj toilt itjn betSten. 
Saljtoelj abet ftagtc iljn: SOomit? 

21. „®a anttoottete et: 3dj milt auSgefjen unb jum Mgengeift toerben in oiler feinet 
$topfjeten SKunbe! €r abet fpradj: Su magft betSten unb toirft (e«) audj boltbrfngenl ©etje 
au8 unb tue alfol 

22. „Unb nun - fiefte, Saljtoefj fiat in ben Sftunb biefet feinet ^toptieten einen JLAgengefft 
gelegt, toaljtenb bodj JJaljtoelj Unveil fibet iDidj getebet jjat." 

^onig Sldjab fdtlt in bet 6d)ladjt, toeit et bem fifigengeift, ben 3afjn>e§ in bie 
2Belt gefc^icft fjat, geljotdjte. 

#aben nun ^tieftet unb ^itdjenleljtet bodj 23ebenfen gegen irgenbein Sftittel, 
mit getingftem Sluftoanbe „bie #au&oittfdjaft" bet .Hitdje $u ftartcn, fo finben 
fie SRedjtfettigung in $falm 51. ©ott ^eigt e$: 
6: „2ln bit allein fjabe idj gefflnbigt, 

unb »a« bit mifjffiltt, fjabe id) getan, 
©afj bu SKedjt befyalteft in betnem Sleben, 
tefn bleibeft in beinem Stidjten." 

Seffing Ijat tedjt, toenn et in fcinen bon Sfjubidjum angefuljtten t^cotogifd^cn 
6djtfften meitetljin fdjteibt: 

„aBotte unb #anblungen liegen nfdjt fo toeit auSeinanbet at* man inSgemein gtaubt. SBet 
ffifjig ift/ cine 6a)tiftftelle toibet beffet SBiffen unb ©etolffen gu betbtefkn, ift ju attem anbmn 
ffibjg: fann fatfd^ 3^ugnf« abtegen, fann ©cljtiften untetfajieben, fann Satfadjen etbidjten, 
fann gut SSeftatigung betfelben febeS SJtfttet ffit ettaubt fatten." 

2Benben roit unS nun bet „#au$toittfdjaft bet Jlitdjenbatet" $u, bie „mit ge- 
tingftem Sluftoanb ben gtogten Stolen" etjielt unb au$ bet „^eit«otbnung" 
^olittf madjt unb „bet3eu)lidjen 33ettug" in iljten ©ienft ftellt. 

$0$ aitc Hejlamtnt * tin funge$ -©urfj 

JBon ©t. SJtatljU&e fiubenbotff 

©ie Sftenfdjen pflegen bie €ntfteljunggefcfjidjte bet $unftfdjafce unb Utfunben, 
bie fie Ijodj toetten, feljt toidjtig su neljmen, fie alien benen audj mitsuteilen, bie 
in gleidjet SSetefjtung ben SBettgegenftanben gegenubetfteljen. 9Bie bie £fuben im 
alten Seftamente, fo feljen bie Cljtiften im alten unb neuen Seftamente bie un- 
mittelbate ©ottoffenbatung, bag SDott ©otteg, unb eg gift nidjts in bet gan?en 
2Belt, beffen 2lltet unb (Sntfteljungatt ffit fie fo unenblidj toia^tig fein f5nnte, toie 
fene bet S3i6el. SRun mfiffen toit abet $u unfetem gto^en gtftaunen bie Xatfaa^e 
etfennen, t>a$ Ijiet nia^t nut faft alien 9ftenfdjen atleg SQQio^tigfte toctfc^Voiegcn/ 
nein/ ba§ iljnen gan? 3ttige« mitgeteitt hritb. 2Cit begteifen nid)t/ toie JJuben unb 
€^tiften/ bie an einen petfonlidjen ©ott glauben, bet alle €teigniffe auf €tben 
naa^ feinet 2Bei$Ijeit gelenft §at r fo uneljtetbietig bemSDerfe i^teg©otte« gegen- 
ubetfte^en, ba$ fie an bem 3eitattet unb bet 2lrt bet Sntfte^ung be$ Sui^eg bet 
Sfla^et SSetbeffetungen botaunefjmen fic^ etfu^nen, \>a$ fie 3:atfadjen iftten 
©Ifiubigen botentfi^alten, unb stoat fotoofjl ben ilaien aU aucf) einet gto^en ga^l 
bet ©eiftlidjen/ obtoo^l boo^ ii^it ©laube eigentlidj bon i^nen betlangt/ in bet Sltt 
unb SCeife, toie unb toann i^t ©ott bie 23ibel entfte^en lieg, a3ollfommen^eit ?u 
feljen, bie iljte eigenen ^tsa^lungen an SBeiSljeit ftoa^ fibettagt. 

2Bit letnten in bet 6djule, im $onfh:manbenuntettidjt unb im ilefi.tetfeminat, 
bag bag alte Seftament ju ben alteften Sftellgionbua^etn biefet (£tbe ge^5tt; man 
betfdjtoieg un« bie 2Ba^tfteit, bag bon alien Stelfgfonen, bie bot unfetet 3eit- 



redjnung entftanben unb beren ©laufeenSgeljaU in 33fidjern niebergelegt ift, bie 
jfibifdje SReligion im atten Seftament feci toeitem bie allerjungfte S^feberf^rift befifct. 

©ie tljeologifdjen ©elebrten toon grojjjem SBiffen fdjtoeigen fidj fiber bie £at- 
fadjen auS. ©ag 33udj eineS grofjen djriftlidjen ©elebrten, bet fid) aber bom 
©jtiftentum abtoanbte, ©tetoart Stofj, bag bie gntftebunggeif unb gntftebungart 
beS olten unb neuen SeftamenteS bor bem SDetttriege in Snglanb unb anberen 
Gfinbetn einer breiten £>ffenttidjfeit befannt gab, tourbe nadj beften i?raften tot- 
gefdjtoiegen, ba eS nidjt toibertegt toerben fonrite. ©ie ©eemptare feineS 23udje« 
(„God and his book" ober „3eboba'S gefammelte SBerte") tourben mit biet ©fet 
tolebet aufgefauft unb finb taum nodj auffinbbar, 

€r ftarb bSItig beratmt inilonbonim3abrel906. SBenn <£rben leben, fo mfiffen 
bie toenigen erijattenen template in ben betfdjiebenen ilfinbern alfo nodj eine 
Ifingeregeif fiberbauern, bfSSatfadjen fiber bie €ntftebung ber33ibel unb anbereS 
toiebet ben 355tfera burdj fein 83udj befannt gegeben toerben fSnnen. ©a nadj 
ben bisberigen reidjSgeridjtlidjen €ntfdjeibungen jut ©tunbe tatffidjlidje $ef> 
fteltungen fiber bie ©runbtage bet ileljte bet C^tiften, fo audj fiber bie Sibet, 
nidjt mif ©effingniS bebtobt finb, bie stoeite fiefung be8 § 166 abet nadj ben 
amtlidjen €tlautetungen audj bie ileljte einbejieben foil/ fo geben toit einige 
toidjtige Sntfadjen fibet bie €ntftebungatt unb Sntftebunggeit bet SMbel beute 
untet #eranaieljung be« genannten SudjeS, aber audj toidjtiger tfjeologifdjer 
2Betfe, befannt, unb jtoar betradjte idj in biefen geitcn bag alte Xeftament. 3dj 
laffe gunfidjft bie SSibel unfeten ileljrmeifter fein. 

Bra 5. SKof. 31, 26 tourbe ben ftuben fiber bie Slufbetoafcrung bet 5 ©fidjet 
SJtofe folgenbeS ©ebot gegeben: 

„JReIjmet baS 33ud6. bfefeS ©efe&e8 unb leget e$ an Me 6eitt bet fiabe be« SunbeS be« #ertn 
€ute« ©otte«, bag eS bafelBft efn geuge fei toiber ©idj." 

83i8 gut ©tunbe bfefeS ©eboteS fatten in bet SSunbeSlabe nut bie gtoei ©tein- 
tafeln mit ben gefjn ©eboten gelegen, bie auf bem ©fnai bon SftofeS in ©teine 
gerffct toaren. ©a$ alte Seftament melbet unS baS ftrcnge SSctbot, }c in biefefiabe 
Ijineinsufeben; eS metbet un$, ba% meljt al8 50 000 £juben getStet tourben, toeil 
einige bfefeS ©ebot fibertreten batten, ©o tourbe - nadj bet 33ibet - JJaljrljunbette 
binburdj bon niemanb ba$ Sudj angefeben. ©er #obeptiefter fpradj ftatt beffen 
mit ftaljtoeb felbft, toenn biefer fidj bon geit gu geit auf ber S3unbeStabe auf ben 
iJtfigeln ber bocbbeinigen Sberubim im bunflen Sllterbeiligften beS XempetS 
nieberlieg. 6rft unter bem J?6nig ©alomo tourbe bie 23unbeStabe geoffnet, unb 
fiebe ba r bie einjige unmittetbate ©ottoffenbatung auf biefer <£rbe in jener 3^t/ 
ber „ipentateudj", bie „3!bora", bie ffinf SSfidjer SJlofe mit ber ©djSpfunggefdjidjte, 
ber ©efdjidjte ber guben bis su 9Jlofeg Sob, mit ben ©efefcen 3Rofe« einfdjliegtidj 
alter im Hanbe SJtoab gegebenen, toaren fibetfjaupt nidjt mebr barin. ©a« 83udj 
ber Sfidjer tear auf irgenbeine SKeife berloren gegangen! 1. $6nige 8: 

„6: Sllf o 6ra$ten bie $rfefter bie fiabe beS S3unbe8 ^a^toc^S an i^ten Dtt, In ben £!)<« be« 
Saufe«, in baS ailtetfeeilisfte unter bie glfiget ber Cherubim. . . ." 

„9: Unb toar nicftts in ber ilabe benn nur bie jtoo fteinernen Safeln be« SftofeS, bie er ^inein- 
getegt Ijatte am Soreb, ba ber #err mit ben ^fnbern Ofraet einen S3unb maoOte, ba fie au« 
sSg^ptentanb gejogen toaren." 1 ) 

*) ©ie ilabe felbft mit biefem Onljalt berfa^toanb fpfiter toSUlg. 3«emia« fat fie in tiner un- 
Betannten JbSftle berftectt unb ben ©ngang r-erfitgeftl 



Sftidjt „bogtoittige" Stid^tcftriftcn, nein, bie 23ibel felbft teilt alfo mit: Die fiinf 
SBud^er beg SJtofe^, bag „2Bott ©otteg", bic „unmittelbare Dffenbarung" tear 
bertoren gegangen ober geftoljlen toorben! Sine 2lbfdjttft tear aud) nidjt bor- 
fjanben. Sftitfjin ift, nad) ber Stugfage beg alten Seftamenteg felbet, bet einsig 
etfjattene Seil bet 33i6et bon Sftofeg Qeiten fyer bet SeMog, bie 10 ©ebote, auf 
Stoei Steintafetn geri^t, biefe abet finb an unbefanntem £)tt in einer Jrjofjle bet- 
ftecft. tfragen toit nun: toie alt ift bag alte Seftament absugtidj ber 3toei (Stein- 
tafetn, auf benen bie 10 ©ebote ftefjen - fo metbet ung bie 33ibet fe^r erftaunlidje 
toeitete 6dji<ffate, bie man ung, toie bag eben ©enannte, im Steligionuntetridjt 
botentfjatten tjat. ©tetoart Slog et3af)tt: 

„2Mfjtenb 350 gottbertaffenet ftatjre mugte btc SJlenfdjfjcit sufefjen, toie fie ofjne bic SBetfe 
Sftofe fettig toutbe unb niemanb fonntc fid) auSbenfen, teas ©ott tooljt mit feincm SBetfe getnn 
f>abe. ... 350 3af)te nad) jencm Sage, ba man ?u ©atomos Jjeiten j>j e £ a 5 C gffnetc unb ,fein 
Sutfj beg ©efe^eS' batin fanb, fptad) ber #ofjeptieftet Joitfia su bem ©djteibet ©npljan: 

,3d) Ijabe ba* ©efepudj gefunben im #aufe beS #ettn'." „Unb Silfia gab bas S3udj 
©apfjan, bag et eS lafe." (2. j?6n. 22, 8.) 

Sag SBott ©otteg toirb alfo mit einem SOlate gefunben. 2Ber fjatte eg 350 3af)te 
im Sempel ubetfetjen fonnen? SOie unb too tjatte ipitfta eg benn gefunben? <3elt- 
fam, et fagt eg toebet bem ©djteibet 6apf)an nodj bem $6nig Sofia, bem et eg 
bann bttngt. Unb nodj fettfamet: bet .Konig, auf ben bag 93udj einen fo gtogen 
©nbrucf madjte, baft et gan? berjtoeifelt feine .ftteiber settig, ftagt iJ)n audj gat 
nidjt, too unb toann et eg fanb. Sofia befteljt audj nidjt barauf, bag eg ben 6d)tift- 
geleljtten gut 33egutad)tung borgetegt toitb. Sldj nein, mit lefen unb ftaunen: 

„Sa gingen #ilfia, bet tprieftet, a^itam, 2fdjbot, ©apljan unb Slfaja 3U bet <J5ropfjetin #u(ba, 
bem 3Beibe ©allumS, beS ©oljneS JbJftoaS, beS ©ofyneS .JoatfjaS, beS ^iitetS bet itteiber, unb 
fie too&nte ju Jfetufalem im anbeten £eil unb fie tebeten mit ifjt." (2. .fton. 22, 14.) 

Set €inbrutf auf bie 2Beigfagetin ift etfa^uttetnb. 6ie tobt nidjt ^ilfia unb 
bag 93otf, nein/ fie ftud)t bem ^unbott unb bem 93oIfe einfd)liepc5 bem $inber, 
toeigfagt bann bem i^onig eine anbete Sobegart als bag nadjfte ^apitet melbet 
unb gilt bennod) alg ttiftiget Seuge bafut, baft #iKiaS 93ud) toitflic^ bag „2Bott 
©otteg" toat! SRun, toenn eg bieg geroefen ift, fo fottte bod^ jebet ettoatten, baft 
bie Quben, butc^ ba^ ©a^icffal beg etlebten Settufteg bele^tt, bie Offenbatungen 
©otteg, bie unetfe^tid^en, nun etroag 6effet aufbetoa^ten toutben. SRein, bag 
„23ud) bet Sua^et" ge^t toieber 3U ©tunbe, ift toiebet nidjt meftt ba, unb bag 
„3Bott ©otteg" mug 150 3a^te fpatet - urn bag 3aftt 450 bot 23eginn unfetet 
geittea^nung - gans neu gefd^affen toetben! (Stetoatt Sftog betid^tet: 

„5il(ia fanb ba$ 58udj im Sempet, abet <2fta fdjeint eS in feinem eigenen .Ropf aufgeftobett 
ju tiaben. SKad) bet SUfliffeftt bon bet 70jfif)tigen S3etbannung an ben SDaffern 23a6el3, fab, €fta 
bie Slottoenbigfeit ein..." 

„©ein ©efe§ ift betbtannt, beSfjoflj tueig fein SKenfd) bie Singe, bie Su getan. . ." 

©ann betpftia^tet et fid): 

„SJIle8 su f d)teiben, toaS in bet SOelt gefdje^en ift bon 2Inf ang an, atte Singe, bie in Seinem 
©efefce gefdjrieben toutben, bamit bie SKenfdjen Seinen SBeg finben." 

2IIfo toit ftefjen i^iet bot bet ung feljt ubettafo^enben ^'atfaa^e, baft bag atte 
Seftament in feinet alteften Queltenftigtift, ber bon €fra, 1000 3af)te junger ift 
alg 9)lof eg unb anbere Sfteligionbudjer ber gtogen botdjriftlidjen 9letigtonen unfereg 
6temeg! S(ud) ber 93ibeUefer fann biefe Satfacfje feinegtoegg bet 95ibet ent- 
ne^men. <5ie ift barin forgtto^ betf($toieflen. On ben 33ud)ern bet ^ao^teute, fo bei 



Rautftf), 3 ) etfafjten hrit, bag bie $entateud)ftitif etft im 3a{jte 1753 enbgultig 
feftgeftetlt fjat, bag bie 5 23ud)et SKofe, bie toit im alten Seftament tefen, nidjt 
bon 9ftofeg, nein, etft im 5. gafjtfjunbett toot (Eljtiftug niebetgefdjtieben toutben. 
Slbet immetfjin, toir tebten bod) im 19. unb 20. Jjatjtljunbett, ^ Ptte ung fd)on 
mitgeteitt toetben muffen! 3m 23udj <Sfta betfdjtoeigt €fta f eine getoaltige ileiftung 
fetbft. Slbet bie ftotfdjet metben ung, bog bie ufcttdje Qbetfeijung in @fta 7 23etg 12 
falfdj fei. <£g fjeigt nidjt „@fta, bem ^tieftet unb ©djtiftgetefjtten", fonbetn 
„€fta bem ^tieftet unb ©d)tei6et". Stun, audj bag ift eine tedjt fdjamfjafte Stn- 
beutung ber SBaljtfjeit. Slbet toeit roefenttidjet ift, bag bie J?itd)enbatet bet ftfifje- 
ften 3afjtf)unbette gan3 befonbetg ftol? auf biefe S3ibelentfteljung finb unb be- 
tidjten, bog £fta bog „3Bott ©otteg" gang neu unb aug bem .ftopfe niebetfdjtieb. 
6teroatt Slog ffiljtt fjietfiit bie SBotte beg Ctemeng bon 2feanbtia an: 

„3n ber ©efangcnfdjaft SKebufabnejarS toaten bie ©djtiften jerftott roorben unb ju Seiten 
bee Slttaierieg, ft'onigS bon <J5etfien, ptepfieseite @fra, bei £ebite, toelo^et infpitiert to»tben 
wax, bie Setftellung ollet atten ©cljriften." 

<£t melbet, bag Settullian fd)teibt: 

„5ftac(jbem Setufalem butef) bie fcabblonifdje Setagerung 3etft6tt tootben tear, fdjefnt febtoebt 
Utfunbe jtibiftf)et Jlitetaten bon (Efra roieberfjetgeftellt tuotben 311 |ein." 

2fljntidje 23eteuetungen betiditen 3tenaug, #ietont)mug, 93afitiu«, <£ljtt)fofto- 
mug, SItljanafiug, £eo 23l)cantinug unb anbete j^itdjenbatet. 9Kan fiefjt, in jenet 
3eit, in bet bet fjeilige Settultian nod) fagte: „3dj gtaube, bag ©otteg ©ofm sut 
<£tbe tarn, toeit eg finntog ift" — unb: „idj glaube, bag ©otteg ©oljn bon ben 
Soten aufetftanben ift, toeil eg unmogtidj ift", — \>a mat man nod) ftol? auf bag 
„2Bunbet", bog <£fta bag alte Seftoment mit funf ©djteibetn in 40 Sagen aug 
bem .Kopfe fdjtieb! 6tft fpatet betfdjtoieg man bag (iebet bottenbg unb lefjtte 
ung, bag bie 5 33fidjet 9Jlofc« beg alten Seftamenteg bag „e^ttoutbige Slltet »on 
2300 gotten Ijaben" unb bon 2Kofeg, abguglid) bet 33efdjteibung feineS Sobeg, 
felbft gefd)tteben feien! 

Slbetnidjt nut jene ^eiligen, nein, audj Sljeologen ouS junget unb jungftet geit 
beteuetn unS, bag feine 23etoeife bafut bot^anben finb, bag bie altefte S3tbet bon 
<gfta nidjt nut auS mflnbtid)enflbettief etungen niebetgef djtieben ift. ©0 f agt #au&fdj : 

„<Si ift in«6efonbete nidjt naifisulbeifen, 06 unfetet atteften QueUenfdjrift nut mfinMf^e 
Qtetliefetung 3ut SSetfugung ftanb obei f<$on Stufseic^nungen." 

©tetoatt Slog fu^tt un« bie fefjt fenn3eid)nenben SCorte beg Sfteologen 9leb. 
©t. 3tonS, ©om^ettn bet ©t. ^autg-tfatljebtale in fionbon an: 

„6o muffen toit boij jugeBen . . ., bag Wit ung in 3Bivflicfjfeft auf nicftt« anbeteS ftufeen, at« 
auf bie ungeljeure SSegabung unb @inge6ung bet Sdjteibet in SftaS Jagen - Satente unb 
Snfpitationen, toela^e 6i« jegt nut eine Jotjpot^efe finb, bon bet uns bet eigene Sefi&et" (®fta 
im SBua^e Cfta) „nidjt ein einjige« SDott etja^tt! ©0 tciumen toit tinfe^ibnt ein, bag bie 
.Sitetatutgefdjirfjte be« SJlten Seftamenteg bot Sfta bettoten ift." 

60 fpted)en bie geleljtten J^eologen untet fid). Sluf bet hansel bet @t. ^Paulg- 
5!at^ebtate toitb £>t. tJiong tooljt ben ©djaflein bon bem „unantaft&aten©otte$- 
h)ott" geptebigt Jja&en, bag bon 9Jlofe 1450 bot Cfjtiftug niebetgefd)tieben, tteulid) 

2 ) „0ie fteilige 6o5tift be« Sllten £eftamente« in SDetbinbung mit ?)Jtofeffot 33ubbe in SRnt- 
6utg, ^tofeffot ©utfje in ileipjig, <ptofeffot Jootfcftet in Sftatbutg, tyt&lal ioolginget in fiubloigS- 
butg, ^tofeffot ^ampftaufen in 33onn, ?J5tofeffot ^ittet in £eipjig, ^tofeffot £6f)t in i?onigSbctg, 
^3tof effot SRattin in Setn, ^Jtof effor SRotfjftein in SKunftet unb <ptof eff Dt 6teuetnagel in SteSIau, 
flbetfeftt bon 6. Jtau&fdj in SOetbinbung mit ftfifteten SJlitatbeitetn unb <J5tofeffot €i6fe(bt in 
33erlin, ^etauSgegeben bon SI. 33etttjolet, iptofeffot in ©ottingen, 23anb 1 unb 2. Tubingen, 
fflettafl 3. €. S3, ajlofct, 4. Sluftage 1923." 



betoaljtt toorben unb bis auf ben Sag erljalten fci. ©tetoatt Sftofj erinnert unS mit 
Stedjt an bag SBort: „3dj f)abe 2)it bic gtoge Saufdjung gegeben ; auf t>a% ©u 
ber Huge glaubteft." 

9tod) fi6enafdjenbet fur ben fiefet toitb abet bie Satfadje fein, bag biefe bet- 
^altni^mSgig f» junge Quelle, in ber alfo ein jubifdjer ©djriftgeleljrter Sreigniffe 
bemttet, bic bide tauf enb Sake toot feiner ©eburt gefdjafjen, unb ate jungfte €r- 
eigniffe biejenigen nieberfdjtieb, bie meljt at$ taufenb £$aljte bot ifjm, 3U 3Jlofc^ 
3eit, fid) 3ugctrcigen lja6en follen, nodj nidjt einmal bie 5 SJudjet SftofeS umfagt! 
£)ie fdjriftlidje 2iufjeid)nung ber $falmen, ^topljeten unb anbetet 23udjer be$ 
alten SeftamenteS, ja audj toidjtige 2eile beS ^entateudjS felbft finb atfo nod) 
junger aU €fta! 20it iefen 6ei .ftautjfdj: 

„2)a« ©efeQbucfi 6fraS Wat nidjt bet Ijeutige ^entateudj. ©enn e8 mate ganj Wiberfinnig, 
|a unbenfbat getotfen, baS ptieftetlidje ©cfe^, auf ba8 bod) €fta alteS anfam, mit einet guile 
anbetSattigei ©efe&e unb S3etit^te ju berfdjtoeigen." 

SOeit etftaunlidjet nod) alS biefe Satfadjen ift bie 33efdjaffenljeit biefet alteften 
Quelle eineg SeileS bet 5 23udjet 2ftofe3. Dbtoof)l toit in Sftefjemia i?apitel 8— 10 
Ijoten, ba$ €fta auf bet „bteiten 6ttage" bem 33olf tagelang auS bem 33udj ©otteg 
borlieft/ unb auSbtiicflidj gefagt toitb, bag ba$ 23olf „alteS berftanb", obtooljl e$ 
fetnet Satfadje ift, bafc bie ftuben ?ut $eit <£ftaS bie ^ebtaifd^c ©ptadje iiber- 
jjaupt nidjt meljt fannten, fie toebet gefptodjen Ijaben nod) tefen fonnten, ift e$ 
toeitet Satfadje, ba% i>aS 23udj ©otteS, ba$ €fta au$ bem i?opf niebetfdjtieb unb 
borlaS, in altljebtaifdjen 33udjftaben gefdjrieben ift! 

3d) mug ben iiefet allmafjlidj an bie ungefjeuerlidjen Satfadjen getooljnen, unb 
fo foil et benn jetjt etft etfaljten, ba§ biefe altefte Sibel eine gans erftaunlidje 33c- 
fdjaffenljeit Ijat. 6ie ift nidjt in ^apitel unb 33erfe eingeteitt. £Mefe ©nteilung 
tourbe etft im Sftittelaltet gemadjt. Sfbet fie ift audj nidjt in 6afce abgeteilt, ja 
nodj nidjt einmal in SDotte! 6ie entfjfilt oudj gat feine SJofale (6etbftlaute) ober 
2lnbeutungen, too ein Sofal unb toeldjet 33ofal ljin3U3ulefen ift. S^ctn, biefe €fta- 
bibel toat eine Slneinanbetreifjung bon geidjen fut i^onfonanten o^ne jebe SBott- 
obet ©a^abteilung, o^ne jebe2lnbeutungein3ufugenbet33ofale! 3d) ^alte 3unad)ft 
nodj eine toeitete Unge^euettidjfeit sutfid* unb geoe ba$ tJaffimile auS 5. 3Jlof. 6, 
ba$ Stewart SRog botffikt, urn unS ein HateS 93ilb bon biefet Quelle 3U geoen. 
€t befdjenigt infofern nodj/ aU er beffere ©djtiftseidjen au« fe^r altem ^ebraifd) 
fur bie i^onfonanten (namlid) auS bem SJlalabarifdjen 3Jtanuffript) toa^lte, a(3 
fie $u ©fraS geit gefdjrieben tourben: 

©amit nun ber fiefer fid) botftellen fann, in toeldjet ^latfi^eit unb ©nbeutig- 
fcit biefe altefte S3ibel bon Sfra, bag SQott ©otteS, bie unerfet}tid)e unmittelbnve 



£>ffenbarung, gefdjrieben tear, fo toafjte idj eine ©telle aug 5. SJlof. 6 unb fc^e 
alte .Konfonanten beg £>eutfdjen Se-eteg, otjne einen Unterfdjieb 3toifdjen grogen 
unb Heinen .Konfonanten $u madjen, otjne 6alj- ober SOortabteilung unb otjne 
bie basugefjorigen 23oMe an3ubeuten, toot bie Stugen be6 £eferg fjin unb tofitjle 
babei bie £utljerfiberfefcung: 

bgbbn$trnbnngttfK($t1inbl)ttfiUfnr4}tiitgfctb4btg&tbni> 
Dn{nbKnM)n£nbSfni>cUtI6tsfi>g^clngl6t 

60 alfo fietjt bie Quelle beg 2Borteg ©otteg aug, an bem, roie im neuen Sefta- 
mente ftef)t, nadj £$efu SBilten „fein Sudjftabe nodj Sutteldjen" fatten barf, „fo- 
lange bie €rbe ftetjt, big ba§ atleg erffillet ift". 3d) bitte ben £efer einmat ben 
SJerfudj ju madjen, ein bicfeg #eft attein mit alien berfdjiebenen £egarten 3U 
futlen, benen et biefen einen 33ibetoerg gugtunbe Iegt. ©a er \a bie Sudjftaben 
gang nad) feinem SBetieben in SBortgruppen trennen fann unb iljnen gans nad) 
feinem 33elieben atle moglidjen SMale Dor- obet nadjfe^en barf/ fo berftigt er 
fiber attertjanb bottig boneinanber abtoeidjenbe 2e*te! 

©abei fjabe id) 3unadjft tjier nod) ©djonfarberei getrieben, benn ©teroart 9*oJ3 
teilt ung mit, i>a% biefe atten ©djrifoeidjen 3ur gfraseit feinegroegg fo ttar un- 
terfdjeibbar finb roie bie $onfonanten unfereg SItpfjabeteg, im ©egenteit: 

„t>iele ^ebtaiftftc 83udjfta6en finb einanbet fo aljntid), bag man fie in bet ©djtift faura 
untetfdjeiben fann; fo 3. S3, g unb n; 6 unb c; b, t unb 3; Ij unb dj; ufto. SItfo toaten es5 3U- 
nSdjft bie 3toeifelf)aften 93ud)ftn6en, fibet tuelcfje bie ,ioerten bet SBlaffota' 3U entfdjeiben fatten; 
banadj tofitbe 3u beftimmen f ein, toie biele Sutfjftaben su einem 2Bott gruppiett toetben mugten." 

®a$ Slatfetraten bei ber £>eutung biefer fiit ba$ #eil ber SKenfdjen unerfe§- 
tidjen, unmittelbaren ©ottoffenbarung seigt, toie bie Stjeotogen felbft sugeben, 
eine ungeljeure 23reite altein fur bie .Konfonanten; allein fur fie gtbt eg 800 000 
SeSarten! 60 fagt ber beriitjmte SIpotoget ^3rofeffor Sftofeg 6tuart: 

„3n ben IjeMifdjen SJlanuffrfpten, toetdje unterfudjt toutben, fommen in 33ejug auf bie 
fyebtaifdjen J?onfonanten tatfadjlfdj 800 000 berfdjiebene £eSatten bor; toiebiele betreffS bet 
Sofalpunfte unb SJ^ente, baS toeifi niemanb." 

2Bag biefe S3of atpunfte finb, ba§ roerbe id) erft fpater mitteilen, roenn id) jeige, 
auf roe!d)e SCeife bie 3uben, ftatt beS bietmittionenfadje £)eutung gutaffenben 
SexteS ber 93ibel, im £aufe ber 3al)r^unberte big ins 11. ^a^r^unbett be«S 931ittel- 
alterS ^inein eine ^ebraifdje 6d)rift, bie nidjt mittionenertei 93ebeutung ^atte, 
fdjufen. 3unad)ft fe^en toir i>a$ SBort ©otte^ in einer SJrt unb SBeife burd) €fra 
bief em 6terne fibermittelt, bie e6 eigent(id) genau fo toerljuHt, roie toenn eg gar nid)t 
niebergefd)rieben toare! 2(ngefid)t3 foldjer !latfad)en begreift ber £efer atlmaf)- 
lid) ba$ eiferne ©djtoeigen fiber Sitter, Sntfte^ungart unb 33efdjaffenljeit bei 
atteften SJlanuffripteS beg alten Seftamenteg. €r berftefi^t aber aud), bafj bie 
€^riften ber erften 3afjrfjunberte fid) bie €ntfte^ung eineg erften einbeutigen grie- 
d)ifd)en Sexteg iz$ alten Seftamenteg nur burd) ein SDunber ©otteg erttarcn 
t onnten. ©iefer altefte 2e^t, ber bag gefamte alte Seftament, nidjt nur einen Seil 
beg ^kntateudjg, umfa|t, ift, roie bie Sfjeologen ung metben, im bierten ftuljtfjunbert 
nad) Jfefug in letter flberarbeitung burd) ben SJlarttjrer fiucian, ber 311 ftarb, 
ben SJtartrjrer #efr)djug unb burd) Origeneg in feiner „ioe-eapla" bollenbet toorben. 

Sltfo roir l^aben ^Pfalmen unb ^ropfi,eten unb bie fibrigen Sud)er beg atten 2efta- 
menteg auger bem ^entateud) erft 300 JJab^re nad) 3efug bon ^lajaret^ fdjrifttidj 
fertig bor ung, bieSmat 311m ©tucf aber nidjt meljr mit bietmittionenfadjer unter- 



fdjieblidjex 28oxtm6gIidjfeit! 3Bie toaxen fie suftanbe gefommen? 2)ie exften €f)xi- 

ften exjafjten fid) bjexiibex ein SBunbex, i>a$, roie id) mid) ubexseugen fonnte, bie 

fritifdje ideologic unf exex 3eit nitfjt meljr aufxedjt ?u erfjalten wagt! SIbcx bie nidjt- 

fxitifdje Sfjeologie, b. f). bag gxoge ifjeer bet .kanjelrebnex, exfafjit tm Seminar nod) 

ba$ fru^er geglaubte fdjone SBunber. Sftart roeift auf einen fogenannten SlrifteaS- 

brief f)in; in ifjm toirb gemelbet, i>a§ unter $6nig 'JptolomauS II. tpfjilabetpfjuS 

(285—247 to. €()r.) 72 jiibifdje Solmetfdjer auf ber einfamen Onfet <pi)axu$ feci 

Sllexanbxia toom ^onig sufammenfeexufen rourben; bie flatten bann boxt bie 5 23u- 

d)er SKofe, ben ^entateud), uberfettf. <5o tieft man eS aud) Ijeute nod) in ben 

iieiifa fiber bie€ntfteljungber6eptuaginta! Untex bem 3Bort„2IiifteaS"lieft man 

abex, bag biefer ein f)eibnifd)ex #ofbeamter 311 <J3tolomauS geiten roar, bag aber ber 

2Iriftea3-33rief 3af)ifjunbexte nad) feinem Sobe gefdjxieben, mit anbexen SBoxten 

nidjtsS anbeieS al6 eine plumpe ^atfdjung ift. 3mmexf)in ftimmen bex gefaifd)te 

2lxifteaS-S3rief unb bie tfjeologifdjen ^oxfdjex barubex iiberein, i>a$ juncidjft (nad) 

bem 2Iriftea3-23rief untex ^toIomauS) nux am ^entateud) „ubexfefct" rooxben fei. 

2IIle ubrigen 23iid)er fallen in roeit jiingeve gcit unb rourben, toie gefagt, erft 300 

Jlafjre nad) 3efu3 toon Stasaxetf) fextig. £)iedjxiftlid)ei!irdje bexuft fidj bei biefem 

6eptuagintarounbex in ben fxufjeren 3af)rfjunberten beS Cljriftentumg nid)t gem auf 

ben 2lrifteaS-23rief, gerabe Voeit eS if)x liebex ift, bafj man alien 33iid)exn beS atten 

SeftamenteS unb nid)t nux bem 'ipentateudj eine toordjriftlidje Sntfte^ung^eit 3U- 

txaut. Sxei, fid) an SDunbexfudjt ubertxeffenbe #eilige, finb bafjex ertrmnfdjtexe 

Seugen. Untex ifjnen xagt 3uftinu$ Sftaxtrji fjerbor. ©teroaxt Sftofi exsfifjlt unS: 

„3uftinu« 2ftartl)r ... (ft cine groge Slutoritat in 33ejug auf Die ©eptuaginta, bie breiljunbert 
unb einige 3aljre bor feiner ©eburt fjerauSgegeben toutbe. . . . £Me 6<f)affung ber ©eptuaginta- 
berfion ift gat nodj tounberbarer al$ 150 §afjre fruljer bie Seiftung €ftnS unb feiner funf 
©djreiber. SfJic Sttartyt ersafilt, lieg i?6nig $to(omauS Bon $gt)pten ftebjig Scanner in fiebsig 
einjelnen Setten einfd)Iiegen unb befall i()nen bie S3i6el ju iiberfe^en, obne ficfj unteteinanbet 
ju berftanbfgen. 21(6 bie fiebjig flberfeijungen fettig toaren, tourben fie genau miteinanber bet- 
gtirfien unb e« ftellte fii^ IjevauS, bag fie verbatim et litteratim iibeteinftimmten. Sllle 
SlOottet unb olle Suajftoben toaren in jeber flberfe^ung biefelben." 

Unb roie beroeift unS ^[uftinuS SKaxttjx feine 93ef)auptung? 

„(Jufrtnu8 SKartijr ftu^t bie gottlidje 2Qafjrljeit burc^ bie Serfidjerung, bag er mit eigenen 
Slugen bie fiebjig i?ammern fa^, in toeWjen bie fiebjig ©djreiber . . . braufloS friftelten. Sleben- 
fter teitt er unS nod) mit, bog eS Serobeg, ^onig ber JSuben, toar, toeltfjer biefe fiebjig fjeiligen 
6d)reiber jum *ptoIomauS fanbte. 9tun ftarb abet ^3toIomau6 brei^unbert 
ftaljre bebor Aerobes geboren tourbe." 

£$e$t gibt eS attexbingS fux unS feine Stoeifef mef)r: tnenn ein Sftenfdj, bex mef)i 
af^ 300 3af)xe nad) bem gemelbeten SreigniS febte, bie 70 3fHen faf), roie fofften 
biefe $e\ten nidjt betoeifen, roaS SBunbexbaxeg barin gefdjeljen ift?? Sfber toix be- 
gxeifen bie 6f)ifuid)tfofigfeit bex 3uben unb Cfjxiften nid)t, bie bod) fefbft im 
„2Boxte ©otteS" immex toiebex ben ©fauben an bie ©ottlidjieit einer €rfd)einung 
buxd) bie SDunbex, bie toon if)x au^gef)en unb mit if)r 3ufammenf)angen, extoiefen 
befommen/ ba§ fie ben txitoialen/ ganslid) unxid)tigen Sfu^bxuif „flberfe^en" fux 
ba§ €ntftef)en bex ©eptuaginta antoenben! 2Iu3 ben Sfteif)en toon ununterbrodjen 
gefdjxiebenen f)ebxaifd)en ^onfonanten, bie einen bielmittionenfadjen ©inn f)aben 
fonnten, wixb i>a ein tooxtttdj unb burf)ftablid) ubexeinftimmenbex Znt toon 70 
bjro. 72 in (ginselfjaft gefet3ten 3uben niebexgefdjrieben, unb fur biefeS unexf)5xte 
SCunbei roaf)Ien bie 3af)tnef)gtdubigen ba$ SBort „Qbexfe^ung"? 6ie mfigten alien 



Cfjtiften autfj bie Stamen biefet 70 obet 72 £fuben, bie einen fo ungefjeuten 93c- 
tocig ftatfex gotttid^er <£tleud)tung gegeben baben, mitteilen! Slbet nidjt toaljt, 
toet i>a$ 2Bott „ubetfet5en" ti eft, bet benft an bag Gbetfeijen eineS gtiedjifdjen 
obet tateinifefjen 6a^eS in eine anbete ©ptadje unb glaubt natutlitf), t>a% ein 
einbeutiget Ije&raifcfjer %ext ubetfjaupt fdjon botlag! 

©as allettoidjtigfte €tgebnis beS gemelbeten 2ltifteaS-93tiefeg unb bet toon ber 
tJotfdjung etfannten Satfficbjidjf eit ift obet, i>a% €fta nut ben ^entateudj untootl- 
ftanbig fdjtieb, bie ©olmetftfjet untet polomauS alfo audj nut biefen „ubet- 
fe^ten", ba§ bie ubtigen ©djtiften bet ©eptuaginta obet altmfifjticfj in jiingeten 
3eiten niebetgefdjtieben toutben, bis ^in sum €nbe beS 3. SJaljtfy. n. €l)tiftu3. 

©teljen toil alfo junadjft bot bet etfcfjuttetnben @infid)t, bajj bie ijkopljeseiun- 
gen be$ alten SeftamenteS auf JJefum, bie „toid)tigften ©tu^en beS ©taubenS", 
nad^ bem (angeblidjen) £eben, fieiben unb ©tetben beS 3efu3 bon Stagatetfj ent- 
ftanben fein fonnten, fo betoeift bie {Jotfdjung ubet ben 2ltiftea3-23tief unb bie 
(Sntfteljungaeit bet ©eptuaginta unS bieS fogat alS Satfadje! Set ^tofeffot bet 
9tetfjt3toiffenftf)aft in Tubingen, ^tiebticfj Sfjubidjum, toeift im 2. 23anbe feineS 
in iieipjig bei Stta* ©angetoalb 1906 etfdjienenen SBetfeS „.ftitcf)lid)e ptftfjun- 
gen" nadj, bog bie 33eljauptung, e3 batte fdjon bot 3efu3 gtietfjifdje Qbetfefcun- 
gen beS alten SeftamenteS gegeben, nidjt Ijaltbat ift, unb fagt 6eite 40: 

„... an fotd^e unb anbre ©troljljalme flammert fitfj baS Sefttefcen, bie tootd^riftlicJ^c 6nt- 
fteljung bet" (gricc^ifeften) „fl&etfe§ung glaubljaft S" madjen." 

2Beit etfdjfittetnbet nodj ift abet feine ^eftftellung bet (gntfteljungseit bet ©ep- 
tuaginta unb beS gefiilfdjten 2ltifteaS-23ttefe$. <£t fufjtt ben 9tadjroeiS, bog anfangS 
baS Sljriftentum fidj feineSroegS auf jubifdje ©djtiften begieben toollte, unb bnJ3 
etft bie djtifttidjen ^tieftet be3 2. gafjrfjunbetts natf) S^riftu^ auf ben ©ebanfen 
famen, CfjtiftuS a\$ ben in ben jubifdjen ©Stiffen getoeisfagten SJleffiaS auSsu- 
geben. Untet SInfuljtung bet ^otfdjungetgebniffe anberet ^otfdjet raeift et fetnet 
nadj, i>a$ etft im sroeiten 3nfjtljunbett unb bis inS toierte £(af)tfjunbett Ijinein bie 
^Jkopljetien beg alten SeftamenteS auf ben jiibifdjen S^effiaS in bet gttecfjifdjen 
flbetfe^ung bet ©eptuaginta abgeanbett finb, fo ba§ fie auf JfefuS toon S^ajatetfi 
paffen fonnten, unb fagt auf <3ette 224/25 be3 2. SSanbeS feineg SDerfeS: 

„Um ba^ glau6baft ju maiden, tourben unja^tige 6cf)riftftUife unb Sucker geftilfdjt unb bet- 
ffilf^t. S3ot alien Singcn betfolfcfttc man in bet ©tiecfjifcljen Q6erfe§ung beS Sllten HeftamentS 
betfi^iebene 6te(len in ben piopfjetifcfjen Sflc^etn, namenttit^ im fieiaia, madjte ba$ Sucft 
Saniel um 500 JJafjte after, unb erfanb eine Sfteifje angefilic^et gottli^er SBeigfagwngen au« bet 
gtaueften SSotjeit, um bet ©telle im 23ucfj Saniel $ap. 7, 13 eine nnbete ©etitung su geben 
unb ba$ SMtgetidjt ciuf'8 ©enauefte au«3umalen." 

2fi,ubidoum betoeift unS, ba% gleiif)3eitig mit biefen {fatfdjungen be« alten Sefta- 

menteS auS obengenannten ©titnben im 2. £[afjtl)unbett in bie fogenannten 6toan- 

gelien, b. % in bie toieletlei gtsabtungen Unbefanntet ubet ©ebutt, ileben, -Sei- 

ben, Sob unb 2lufetftefi,ung beS 3efuS toon Sftajaretfj, entfptedgenbe ^intoeife auf 

^Ptopbetten beg alten SeftamenteS eingefugt toutben! 2Iuf biefe 2Qeife ftnppte 

natutlia^ ^topfjetie unb gtfullung auf ba$ ^ettlicbfte. ©amit abet jebet S3et- 

bacbt auf eine betattige €ntfteb,ung burd) gtauenbolte ^atfcb,ung toettoifd)t toet- 

ben fonnte, toutbe bann ein 93tief mit benfbat untoab,tfcb,einlirfjem Dn^alt betfnftt 

unb ?u einem 9Itiftea^-93tief umgefatfdjt, bet bie gntfteb.ung bet ©eptuaginta 

um bie Meinigfeit bon 300 3afjtdjen tootbettegte! S(tS StgebniS bet ^fotfdjung 

fteltt alfo 2b,ubid)um auf 6eite 40/41, 2. i8anb, feft: 



„1. £>ie ©eptuaginta entljalt abfidjtlidje 33eranberungen beS Jjebruiftfjen XexteS, um barauS 
leidjtet angeblidje 2BeiSfagungen auf 3efu<8 EfjriftuS fjerteiten ju fonnen. . . 

2. SicrauS fotgt Slbfaffung bet Qberfe^ung toie audj beS Slrifteasbriefs su einer geit, In 
toeldjer tie neuen ^Priefter-Ilcfttcn fiber 3efuS in Umlauf gefe^t tuorben finb, frufjeftens natf) 
bem 3afjr 150 nacb CfiriftuS." 

Sllfo friifjeftenS 150 J]afjre nadj 3efu ©efcurt madjt man ben Sext $u ben $rp- 
pl)e3eiungen auf ifjn fiir i>a$ neue unb fur i>a§ alte Seftament etroa gteidjseitig! 
£)a$ ift alfo baS gteidje, toie toenn in 120 ftafjren jemanb ^ropljejeiungen fiber 
ben 2lu«6rucfj, ben Sertauf unb ben SluSgung beS SBeltruegeS 1914—1918 ber- 
fagt unb fie in ein 23udj eintrdgt, ba6 er bann fur ein 33ucf) auS bem Jfaljre 900 
nad) SljriftuS auSgibt! 

(Srft im 2. unb 3. 3af)rljunbert nadj SljriftuS entftanben alfo bie griedjifdjen 
flberfetjungen ber jubifdjen Sfaligionfdjriften beS atten SeftamenteS. 3 ) Die 6ep- 
tuaginta ift aber nur eine Don irjnen. Sine gtoeite tourbe unter #abtian (117 bis 
138 n. <Sl)r.) toon Slquita, eine britte bon ©tymmadjuS, eine bierte toon Sfjeo- 
botiuS, eine funfte unb fedjfte toon unbefanntenSJerfafferngefdjrieben. ©ietoidjen 
toeit tooneinanber ab. £)rigine3 fjat baS brei 3aljr(junberte narfj SljriftuS baburdj 
beranfdjaulidjt, ba$ er fie atie fed)S in feiner „#e*apla" beroffentlidjt Ijat. Sfta- 
turlidj ift biefeS berraterifdje 23udj bemidjtet. 

Die (jeffelung ber €fjriftu3gtaubigen an ba$ ftubentum Ijat alfo burdj oben- 
genannte 3?atfdjungen erft im 2. ftaljrfjunbert einen toidjtigen (Sdjritt bortoartS 
getan. 2fm 4. ^aljrljunbert tourben toeitere fjalfdjungen unternommen, um biefem 
3iet ?u bienen. Sfjubidjum beridjtet SBanb 2, <5eite 27: 

„©ie um baS 3afa 400 gefalfdjten Canones Apostolorum ftellten eS bann als einen 33e- 
fdjlug alter 12 2lpoftel Ijin, bag bie Jiubifdjen SteligionSfdjtiften „fjeifig" unb fur bie ©jriften 
maggebenb feien unb bie romifd)en $apfte natjmen fie bann batb bnrauf a\$ „9ItteS £eftament" 
neben bem „5fteuen" in ifjr firdjlidjes ©efe&budj, ifjten £anon, auf. £>a« Sonjil Don Orient 
beftdtigte bieg unb $apft .Siemens VIII. berfunbete im 3aT)te 1S93 eine Sateinifcije flberfefcung, 
toeldje funftig allein ©iiltigfeit baben foltte." 

©ie ^effelung ber ^priefter an baS Subentum, bie im 2. ftaljrljunbert 6egann unb 
im 4. gefteigert rourbe, Ijat 6ei ber roadjfenben pfipftlidjen^rieftermarfjt benjubi- 
fdjen SRaBfeinern offenfcar nidjt boll genugt, aud) roaren fie roo^t mit 5Red)t ber 
flfierjeugung, bafj foroo^I bie £$uben toie bie S^riften nod) roeit gefugiger unter 
i>a$ SBort ©otteS geftettt roerben fonnteiv roenn ein alteS Seftament mit einem 
^entateudj in ^eoraifdjer 6d)rift entftanb/ bem man bann baS „e^rrourbige Silter 
bon 1450 ^a^ren b. €rjr." anbid)ten fonnte. 6o mad)ten fid) benn bie 9M6iner, 
bie allein nod) fjebraifdj tefen f onnten, bom 3. Jfafjrfjunbert n. €^r. ab baran, eine 
T)ebraifdje 6d)rift su fdjaffen, bie nidjt toie bie Sfrafonfonnnten eine bielminionen- 
fad)e S3ebeutung fjaben fonnte. gu ber 2I6faffung biefer 6d)tift ftanben i^nen 
feineSroegS bie gfrarollen ?ur S3erfugung. 6ie toaren bei ber 3erft8rung 3erufa- 
lemS unb 6ei 23erfotgungen ber ftuben, bie fid) baran anf d)(offen, langft bernid)tet. 
2(u§er ber munblidjen Qberlieferung ftanb ifinen ^ierju nur ber 6eptuagintatest 
felbft, ferner bie in roeftaramaifdjer 6prad)e fe^r toeitfdjtoeifig abgefa^ten Sr- 

*) SJlan fiefjt, mit toela^er ©reiftigfeit Jfieologen bie Sffentlicfjfeit taufa^en, toenn fie 6e- 
^dupten, icft ^attc in meinem 33udj „€rI6fung bon 3efu <£f)rifto" Unmogiid^feiten feftgeftellt. 
€benfo tnie Jlacolliot unb 6tetoart Slog ftobe idj bort nadjgewiefen, ba§ toeite 2ei(e ber Sibet 
auS iilteren inbifdjen unb perfifdjen Quelten enlnommen finb. SBir voiffen, bag biefe 2ftt)tfjen in 
gried)ifdjer Jlberfe^ung in ber Sibliotfje! bon 2llejanbria lagen unb bie jjuben fie mit ikidjtig- 
teit ebenfo fur i>a& alte tote fur ba$ neue Seftament/ bie beibe um ba$ 2. Jjaljrljunbert naa ^ 
fffiriftug gefdjrieben tourben, aufnefjmen fonnten! 

i.i 



aafjtungen ubet ben <Pentateudj (Satgum £)nfeloS) unb bie 23iid)et bet $to- 
pljeten (2argum tJonatljan) 4 ) gut 23etfiigung, bie audj cttoa gleidjjeitig mit bet 
gtiedjifdjen flbetfefcung entftanben toaten. ©ie gelef)tten Sljeotogen fennen biefe 
2Itt bet €ntfter)ung beS Ijebraifdjen alten SeftamenteS ganj genau. Slur bie £aien 
unb bie gtoge ©efyar toon i^angctprcbigern. btaudjen ba$ nidjt ju toiffen. ©et 
engtifdje Sljeologe ©t. JJonaS gibt, tote ©tetoatt STtog mitteitt, in feinem 33ud)e 
„The Bible and it's Interpreters" auf (Seite 38/40 3U, baft toit nfdt)t toiffen, 06 
bie munblidje flbetlieferung bet 3uben, befte Seile bet SO^ifc^na unb Satgumim 
bis auf bie Quelle <£fta sutMreidjen, bag toit gat nidjt toiffen fonnen, 06 bie 
beften jubifdjen Sftanufftipte in 23agbab bie bamatige munblidje Qbetliefetung 
toitHidj toiebetgeben; etft tedjt toiffen toit abet nidjt, ob bie mittelaltetlidjen 
Sftabbinetfdjulen in Solebo toirftidr) in iljten Quellen 3utu<fteidjen auf bie beften 
Sttanufttipte toon 23agbab! 
tJaffen toit i>a$ etfdjuttetnbe <£tgebni§ futj jufammen, fo ift \>a$ alte Seftament, 
ba$ unantaftbate ©otteStoott bet Cfjtiftentoolilet, nidjtS anbereS ats munblidje 
Obetliefetung bet Stabbinet, flit toeldje bie (gftafonfonanten flit bie Qeit ir)te3 
23eftefjen§ (toon 450 toot €r)riftuS bis in ba$ 1. 3aljtr)unbett nad) SljtiftuS) banf 
il)tet toielmitlionenfadjen ©eutbatfeit faum je ein ©ebadjtniSanfjatt fein fonnten. 
23ei bet SKiebetfdjtift beS gtiedjifdjen alten SeftamenteS (auget *pentateudj eine 
Sltbeit au$ nadjdjtifttidjet geit), toanberten Inbifdje, petfifdje unb anbete ©effteS- 
giitet auS gtiedjifdjen Sesten in Sllexanbtia in ftatfet jfibifdjet 33et3ettung untet 
biefe jiibifdje munblidje Qbetliefetung. 6 ) SKadj bem3aljte 150 nadj (SfjtiftuS tout- 
ben bie jubifdjen SfteffiaSptopfjetien beS alten SeftamenteS fo gefalfdjt, bag fie 
auf $efuS ©ultigfeit Ijaben fonnten, unb bann bem bamals etft au$ munblidjen 
flbetliefetungen entftanbenen gtiedjifdjen Seste beigegeben. 

^uttoaljt, baS alte Seftament ift ein atterjttoutbigeS unb 3UtoetIaffigeS ©otteS- 
toott. 2Bit begteifen ba$ ©djtoeigen toot ben glfiubigen $uben unb etft tedjt bot 
ben Cljtiftenbotfern. 3Bit begteifen, bag folate €ntfteljung babutdj toetfrfjleiett 
toetben mugte, bag bie Sltabbinet nadjttaglidj toom 3. S^^unbert ai ein alteS 
Seftament in neuet Ijebrfiifdjet 6djtift abfagten. 

800 galjre Ijaben bie Stabbinet gebtaudjt, bom 3. bis ?um 11. [Jafjtljunbett, 
alfo bis ins Sftittelaltet Ijinein, bis fie enblid) mit iljtet ^ebtaifd)en SSi^et fettig 
toaten. 6ie fatten aus 6t)tien ftammenbe 23udjftaben fiit bie i^onfonanten alS 
€tfa§ fut manege €frafd)notfel geljolt unb ©efe^e au^gebac^t, urn butcfj ^unfte 
an ben i^onfonanten bie Sofale an3ubeuten, bie baau gefjoten; biefe i^unft toirb 
„9Jtaf ota" genannt. ©en ©laubigen toutbe bann etsaljlt, biefe ^unft fyofoe 9Jtofe6 
fd)on angetoanbt, abet bie ©elef)ttentoom ^fadj toiffen eS anbetS. ©ie maggebenben 
^ebtaifdjen ©tammatifet, fo 3. S3. €IiaS iletoita, toeifen beftimmt nadj, baft biefe 
Stnbtingungbet35ofalpunfte,bie ubet^aupt etft ben SBorlfinn feftjutegen etmog- 

') Cm neuen Scftament ift fetjr oft na$ ben Satgumim jitictt. S3 gibt noi$ Sotgumim toon 
eftfjet, €^tonifa unb onbetet Sudjer beS alten ScftamentS. ©ie Sargumim ton-ben bon Sf)eo- 
logen unb tpfjilologen bei Jejtabtoeidjungen unb unttaren fieSatten beS im 11. 3aM- "• ^-^ r - 
Boltenbeten ftefitaiWen 2e*te8 mit ftccangesogen. ©ie Slngabe, bag Jtafjtoefj bie Satgumim mit 
ben 10 ©eboten gegeben ^abe, ift eine iJStieftettegenbe/ jur 6tu6ung bet aiutotitat biefet flbet- 
fe^ungen. 6ie ftnb t»iet fpatet als bet Sftapentateudj entftanben. 

5 ) 9lfi^ete« in meinem S3ud)e „Stt6fung bon 3*fu S^tifto", „©et Jtug tjom (Sinai" bon 
6. 6$ul3, fie^e Su^anjeigt, „©ob's S3oof" bon ©tetoatt Slog unb „Sie Sibel" bon gacotliot. 

11 



lidjt, su SiberiuS geft begann, erft 500 nadj €fjriftug toettergefufjrf unb erft im 
ftaljre 1040 tiottenbet rourbe! Set ^eferaifd)e 2est beS alten SeftamenteS fonnte 
alfo erft im 3Jlittelalter toollenbet roerben! piroaljr, ein feljr alteS SWigionbudj! 
fatten aber bie JJuben nid^t bic ©eptuaginta auger iljren Sargumin unb enbtidj 
iljre mfinblidje Oberlieferung geijabt, fo raare alleS gans unmoglid) getoefen, fo- 
gar bie ratfetreidjen gfrafonfonanten roaren ja gar nidjt mef)r bal 

3m 11. £(aljrfjunbert nadj €fjriftuS tear enblidj bie Ijebraifdje S3i6c( fertig, bie 
nun in SBorte abgeteilt, lef ertidje ^onfonanten mit SMalpunften auftoieS. Unb im 
3aljre 1477, alfo etroa fotuel 3aljre nadj SfjriftuS, ate 9ftofe3, ber angebtidje 
©djreiber beS ^entateudj, t>or <£fmftu$ gelebt Ijaben foil, rourbe bie erfte Ijebra- 
ifdje SMbet gebrucft! 21IS biefe 23ibet, ber erfte Stbbruif beg „aftefjrrourbigften" 
SWigionbudjeS in bie #anbe ilut^er^ fam, bamit er fie mit #ilfe toon 9tabbinern 
unb 23r. SJMandfjtljon uberfe^en folle, naljin biefer fie finbfjaft glaubig in bie 
£anb, unb mit jeber „$ropfjetie" auf i>a$ ©djicffat ber Jj'uben, bie fid) unterbeffen 
erfiiUt Ijatte, unb jeber „$ropIjetie" auf £fefum unb fein fieben, £eiben unb ©ter- 
ben roudjs in if)m fein anbadjtiger ©taube, ba% Ijier £$aljroelj, ber ©ott, ber bie 
Qufunft roiffe, fid) unmittelbar offenbart Ijabe! <£r afinte nidjt bie Xdufdjung! 

Sftodjte biefe Ijebraifdje 33ibel nun audj toon jener tneimiUionenfadj beutbaren 
gfrabibel nod) fo fefjr abftedjen, fo ijatte bie Ijebraifdje ©pradje burdj ifjre SBort- 
armut, aber audj burd) ifjre SBorfbefdjaffenljeit, neue SJielbeutigfeit Ijerauf- 
befdjtooren. ©teroatt 5Rog gibt unS ein 33eifpiel ber flberfetjung eineS SeileS 
eineS 23ibeltoerfeS 1. SJlof. 4, 23, 24: 

SDer Sfjeoioge £)r. 6. Slarfe fagt, ©ott meint: 

„Unb Hamedj fptadj ju fcincrt SBeibetn 3Iba unb Sitla, 
#6tet meine SRebe unb merfet, trag idj fage, 
#a6e idj einen Sftann etfdjfagen, bag idj berrounbet metben follte 
£)bet einen ^tingling, ba$ mit 33eulen gcfdbtagcn toctben." 

©n jtoeiter Sljeotoge tiberfe^t: 

„£>enn idj etfdjlug einen SRann, ttieU er midj toettounbete 
unb eincn Jtfingtmg, toeit et mit 23eutcn ftfjtug." 

©e S93ette glaubt, ba% ©ott fagen rootlte: 

„SBenn id) einen Sftann betlvtunbete 
unb einen bungling fcijtug." 

9Jtid)ae(i§ unb £utb>r fagen: 

„Orf) fiabe einen S31onn etfc^tagen mir ?ur SBunbe 
unb einen ftungfing mit jut S5eute." 

S3oItaire beutet un6 ©otte^ SBort fo: 

„Sutdj meine SBunben ftfilug idj einen SBlann, 
butd) meine 23eulen einen ilunsfmg." 

©ebbcS: 

„<Einen SJlann etfdjtug idj, a6et ju mcinet efgenen SSettounbnng 
unb einen Singling m (t jut S3eufe." 

SDir feften, roaS nun tro^ neuer ^onfonanten, tro^ SJlafora, tro^ Qerteilen in 

5Borte unb ©a^e in biefem jungen „alten Seftament" erft toieber fiir eine Un- 

Harf)eit fiber bie ©ottoffenbnrung gefd)affen roar, t>a man ftatt ber griedjifdjen 

bie b>braifdje ©prad)e roieber geroaljlt battel SJuS biefen flberfe^ungen fann aud) 

ber 5Rid)tfenner ber b>braifd)en @prad)e ganj flar entneb^men, bafj fie roeber 

©ubjeft nod) £>bjeft, nod) aftibe ober paffibe 23ebeutung beS geitroorte^ ufto. er- 

fennen lagt. 5Rein, ber Qberfe^er fann ijier gar nidjt mefjrtoorgefunben Ijaben alS: 

12 



„3d) 2Jknn SBunben JJungling 23eule", fonft todren bie flbetfefcungen faljrlaffige 
$alfdjungen. ©a abet ^icr unmittclftate ©ottoff enBaicung, bie sum etoigen ileben 
fufjrt, bottiegen foil, ift biefe Llnflatljeit bod) rec^t bebenfticfj! 

2Da3 toirb nadj bet ^teiSgabe bet SOSafjrljeit an im$ 58o\t nun gefdjeljen? SRun, 
twit Ijaben Srfaljrung genug, um ju toiffen, bag bie Slufffdrung beS SolfeS fiber 
Satfadjen bet $ad)toiffenfdjaft breifte Sfbleugnungen bor bem 2Jolfe auSlofen 
toirb. ©a$ Soil" foil natf) bem SBunfdje ber *)3riefter toon ifjnen auSfdjliefjjlid) ge- 
tenft toerben unb barf baljer nidjt toiffen, toie ungefieuerlid) eg getfiufdjt toutbe 
unb toirb/ iljnen abet gilt ber „fromme Srug" aU Satgenb. ©em ©eutfdjen, bet 
ben gefamten Snljalt djriftlidjer ©taubenSleljre auS innetftet flbetgeugung bolt 
unb gans ableljnt, fonnte bag ein3etne btefer €ntftefjunggefdjid)te beg alten 
SeftamenteS nit^t fo toidjtig erfdjeinen, toeil et nie einen tiefeten Slid in bie 
djriftlidje Sljeologie getan Ijat, unb eg ifjm begfjalb gat nidjt befannt ift, toiefeljr, 
ja, faft augfdjlieglidj ber djriftlidje ©laube toon bet ©ottlidjfett ber SBorte bet 
jubifdjen ^ropljeten unb ber ©ottlidjfett beg $efug bon Sftasaretlj eben auf ben 
93ropljetien fiber JJefug im alten Seftamente fufjt. #ierffir gebe idj bem fiefer nut 
ein 33eifpiel, ba$ 6tetoart Sfofs ung toiebergibt. irjieraug mag bet £efer erfeljen, 
ba$ bag 33orljanbenfein biefer ^ropfjetien sum 33etoetg ber ©otttidjfeit ber 33ibel- 
tootte etfjoben toirb. ©er betfifjmte Sfjeologe 6. Slarfe fagt: 

„!Da)3 bie ipfatmen butdj ben ©eift ©ottes eingegeben toutben, etfjellt aui folgenben ©tel- 
len. . . Stele betfelben enttyalten ^topfyejeiungen ubet €f)tiftu«, fein Steidj, feine £efben. . . 

2Me ©djtiften bet <J3topfjeten finb getoig toon gottlidjet eingebung. . . JJefafag fft nt<fjt« ali 
eine 6ammtung feinet iprop^csciungen, atfo alles ©otteS eigene SBotte, mit nut einet ©telle au« 
SiSfiaS ©efdjitfjte (36, 39) ... getemiaS unb Sefefiel finb meift baSfelbe . . . Sanfel ift sum 
gtogten Seite propfyetifdj unb mug bafjet gotttirftcn Utfptung8 fein. . . . Sofea entfjalt nut bie 
SBotte @otte<3 . . . 3oel befteljt nut aus bem SBette ©ottes. . . . 2lmos ebenfo . . . 3ona ift 
Fliftotifdj, SJlitfja, jumeift ©otte« 2Bott. SKa^um glef^fatts. #abafuf ift eine Stt ghjiegefptfi^ 
jtoifdjen ©ott unb bem ^top^eten . . . gepfjania ganj unb got nut SBotte ©otteS. Saggaf, eben- 
falts. ©Q^atja, befte^t meiftenteitS auS S3ifionen . . . Sttaleadji, gan$ ©otte« 30ott . . ." 

2Sit fe^en, tofiljtenb ba$ neue Seftament auf eine gans tounbetoate 2Beife auf 
einem tonsil toon ben „nicf)t gottlitfjen" ©rsa^lungen befreit tourbe 5a ), toirb bon ben 
Sljeotogen untet fief) bet ^entateudj, baS jubifdf)e ©efe^bua^, bie 5 23ud)et SJlofe, 
an fief) fut „©otteg SBott" o^ne SluSfdjlug bon Seilen ge^alten; bie ubtigen S3flcf)et 
beS alten SeftamenteS abet finb fut bie Sljeologen gottlidjen Urfprungg, toeil fie 
„erfullte" ^ropfjetien ent^alten. SBenn nun unfere (Sntljfillung bet €rgebniffe ber 
^orfdfjung fiber bie <Sntftefjung beS alten SeftamenteS neben ben anberen erfdf)tit- 
ternben Satfadjen nacf)toeift, ba% biefe $ropI)e3eiungenl50 3a'f)tenacf)3efus3ent- 
ftanben finb, fo fallt fcfjon auS biefem ©runbe berganse^auberS^eo- 
logenbonberQottlidjfeitbeSaltenSeftamenteSsufammen! 

©ie groge 2aufd)ung ift entljullt, toir ubergeben fie bem 
©eutfdjen 33olfe. 3eber, bet bie 2lufflatung lie ft unb nid)t 
alle* tut, um fie im 33olfe su betbteiten, ef)e ^Ptieftet butcf) 
@efe§ebie.ftunbetbet2)3af)tljeitmit@efdngni$3ubebtof)en 
f)offen, Idbt fdjtoetfte a3etanttoottung auf feine Sdjultetn. 
©ie5Rad)fa5tentoerbenuntet3a5toeHgtaufamen93efe$len 
gut „2lu«tottung" a II et llngldubigen fd)mad)ten unb bluten 
muffen, toenntoitfdumigfinb. 

5») ©fe^e folgenbe Slbljanblung. 

13 



2ta£ ,fafafgfeete' neue Hejlament 

Son ©enetal fiubenborff 

Lie. theol. Dr. phil. JJoljanneg -Seipolbt Ijat re*t, toenn er in feiner „@ef*i*te 
beg neuteftamentli*en $anong" (toon ben i^ir*en anertannte ©*riften3ufam- 
menfaffung), £eip3ig 1907 im „$Rfidblid" auf ©eitc 265 f*reibt: 
„Unfet neue* Seftament ift bag ©tgebnis einet fefjt bettoicfetten ©efdjidjte." 
<££ ift in ber Sat bag <£rgebni£ einer „bertoid etten ®ef*i*te", atterbingS fann, 
urn mit einem tfjeo(ogif*en 2lu3brutf 3U fpre*en, bie „fie$art" be$ SBorteS „©e- 
f*i*te" eine re*t berf*iebene fein. ©ie f*toanft 3toif*en gef*i*tti*et ©arftel- 
lung bei 2Beltgef*i*te, bie allerbingS faum botfommt, unb bem toaS mit ben 
SBorten: „ba$ ift eine merftofirbige ober fragtourbige ®ef*i*te" auSgebrucft ift. 
3* meine, ®ef*i*te roirb atlein babur* f*on ?u einer red^t fragrourbigen ©e- 
f*i*te, toenn fie re*t biete $fitf*ungen, „2Iu$Iegungen", „£egarten", „23er- 
f*limmbefferungen" unb fonftige re*t eigenartige #mibljabungen aufroeift unb 
bieleS babon erft sugibt, toenn fie fi* ertappt fuljlt, unb bann no* mit Slusftu*- 
ten/ bie ba$ ganje fjoljle ©ebaube aufre*terl)atten folten. 23anbe finb fiber i>a& 
@ntfteljen beS neuen SeftamenteS gefdjrieben. ©ie geben SBafjrfjeiten su, urn ba- 
ffir no* meijr su berf*teiern, unb fi* no* f*arfer auf ben *riftli*en ©tanb- 
punft su ftellen. 6 ) 60 f*reibt ber Sfjeotoge Setpotbt auf ©cite 170 beg jroeiten 
23anbe£ feineS SBerfeS „@ef*i*te beS neuteftamentli*en J?anon3": 

„£Me ©tenjen beS neuteftamenttfdjen Canons tourben fa erft in BerfjattnigmSfjig fpatet Seit 
enbguttig feftgelegt, fn einet geit, in bet bag utfprunglitfje €t)tiftentum fdjon butdj mandjertei 
unnaturtidje SBudjerungen entftellt tear 

On bet ©efdjfdjte beS neuteftamenttidjen Canons begegneten nut bieten menfdjlidjen, oft allsu- 
menfdjlidjen Stttmgungen unb bodj fonnen rofr al3 Ctjtfften nfdjt fagen, bog biefe ©efdjidjte rein 
menfdjtid) ift . . . nut bet fann bag 23udj bet Sudjet tec^t frutbigen, bet Sroft unb ijeit in ftjm 
gefunben tjat, unb bet in biefem 23udje nidjts anbereS fudjt at« Jroft unb Seit. 60 jeigt un« 
bie ©ef^iiftte beS neuteftamenttfdjen Canons ben fottftf)teitenben 6feg bes €bangetium«." 

3* toetbe seigen, toaS benn eigenttt* ©ef*i*te feftftettt unb mujj eS ben 
S^rtften fibetlaffen 3U utteilen, ofe eg ein <3ieg beS SbancieliumS ift. 8* roenbe 
mi* babei an ilaien, ^Srieftet ?u uberseugen ift unmogli*, fie finb genau fo auf 
intern ©ebiet fuggetiett, toie SSrt. ^reimautet bur* iftr Ritual, unb Ijier un- 
empffingli* fur SBaljrfjeit. 2lu* raili i* mi* ni*t betart „toiffenf*aft(i*" auS- 
briiden, toie e« in „gete^rten" unb biden 23u*ern ber ^ail ift, bie fo „getef)rt" 
finb, baft ein ilaie fie ni*t in bie #anb nimmt, toaS ja 311m 3ei*en e*ter 2Bif- 
fenf*aft geroorben ift; i* f*reioe berftanbti* unb neljme 6*einbortourfe ber 
„Unroiffenf*aftli*feit", toie ftets, gem l)in. 

Urn ben fiaien bon bornl^erein eine UrteitSbilbung 3U erm6gli*en, frage i*: 
roer ^at 3. S. „ein Sntereffe" baran, in bie 2Berfe eineS |^Iabiu6 jjofep^uS fiber 
jubif*e ©ef*i*te, bie in ber sroeiten #aifte beS erften ^a^r^unberts unferet 
3eitre*nung entftanben finb, unb eineS SacituS ufro. fiber ba$ ileben beg £$efu3 
in fpateren 2(a5^unberten ©telten ein3uf*muggeln, urn bamit einige gulrige 

*) 2118 gehjiffe 2Ju«na6men nenne id) i>a$ SBetf be« $tofeffor« be« ititdjentecljts ^tiebridj 
I^ubidjum an bet Unfbetfitfit Tubingen, „^itd)tid)e gfilfdjungen", baS ju Slnfang bet 6djtift 
(jenannt ift. Sludj bfefes SQetf ift terfjt felten getootben, »a§ bie llnantaftbatfeit feinet <£nt- 
fjfittungen bon ^atfdjungen atlein fdjon Betoeift. Sfldjet, bie in i^rcr SBaljtljeit unb ilnantaftbar- 
teit ben ubetftaatlidjen SJlacfjten unbequem finb, betfdjtoinben befannttid), aud) fieute nod). 

14 



23etoeife fur bie ©efdjidjtlidjfeit 3efu 311 erlangen, bie eg nidjt gibt? 7 ) 3dj frage 
ferner: toer fft Jftufcnfeger, toenn 2(nfdjauungen im 33olfe fiber bie ©runbtage 
beg neuen SeftamenteS Ijerborgerufen toerben, bic nidjt ber Satfadjlidjlleit ent- 
fpredjen? 2Ber ift ber ©etoinner, toenn bie SBafjrfjeit fiber bie bofumentarifdjen 
©runblagen ber ©laubenSlefjre, bie ba« £eben beS Sinjelncn unb ber ©offer fo 
eingeljenb geftalten, biefen borentfjalten toirb, jumat bie ©taubenSteljre ja ben 
Slnfprudj erljebt, gefdjidjtlidj genommen 3U toerben. SBeffen Ontereffe berrjinbert, 
bag bie bofle SBafjrijeit ben €l)riften jugerufen toirb? 

& genfigt nidjt 3U Seanttoortung biefer Btage, toenn toir 3. 23. bei £>r. JGei- 
polbt auf ©eite 268 lefen: 

„3n ben .Rreifen unferer £aien ift tooljt nodj jiemlidj allgemein bie Sluffaffung berbteitet, 
baf? bet neuteftamentlidje i?anon Don Slnfang an fettig roar. Sftan meint bie ©ammlung fel&ft 
ruljte e6enfo unmittetbar bon ©ott tjer, tbie bie einjetnen Sutler 

Odj fann mit rooljt benfen, bag biefet ©adjberfjatt" (bag bem eben nidjt fo ift) „bielen Sljri- 
ften unbequem ift, et erfdjeint ifjnen unbereinbat mit ber SBfirbe bet fjeitigen ©djrift." 

6djommg ber ©laubigen ift nidjt ber ©runb, fie fatten ja Untoaljrijeiten uber- 
fjaupt nie 3U Ijoren befommen braudjen. £)a§ ©eteittoort, boS meine $rau unb 
id) unferen 2Iugffifjrungen borangefteltt Jjaben, 3eigt, i>a% ^riefter ben frommen 
Srug 3iitaffen unb fur geredjtfertigt Ijaiten, bo biefer Srug ben gicteri/ bie fie bo- 
mit berbinben, bient: ber 3uben- unb JJkiefterijerrfdjaft, bie nur fiber folleftf- 
bierte Sftenfdjen unb 235ffer erridjtet toerben fann. 

©r. £eipolbt t)at redjt, im SDolfe ift bie Sinfidjt berbreitet, bie 23eftanbteite be$ 
neuen SeftamenteS, toie bie be3 alten, ftammten unmittelbar toon ©ott. £>ie 
(gbangelien, bie Slpoftetgefdjidjte, bie 23riefe unb bie £5ffenbarung JfofjanneS 
toaren auf „9Bortinfpiration" (SBorteingebung ©otteS) bon SIpoftefn, 63ft!. iljren 
Segteitern, unb in $aulu§ bon geitgenoffen beS $efu3 unb in tSafobuS "on 
beffen 93ruber gefdjrieben unb feien toofjlerljattene, unantnftbare £>ofumente. 
3lutjrfetig toirb ja ersaljlt, ba$ tJofJanneSebangelium unb bie Dffenbarung 3o- 
fjannes toaren bon bem Sieblinggjunger be$ $efu3 gefdjrieben, „ber an be$ 
SJerrn S3ruft lag". 0a felbft gute Cfjriften bie Stamen ber 12 SIpoftel nidjt fen- 
nen, ift eg fur fie fdjon eine €nttaufdjung, i>a% fogar bie Sbangelienfdjreiber 
9Jlar?u6 unb £ufag feine Sipoftet toaren/ aber fie toerben toenigftenS 3U 33eglei- 
tern be6 ^3etruS unb $autu$ gemadjt, urn bie Saufdjung, in ben dbangetien 
iagen gefdjidjtlidj eintoanbfreie ©ofumente bon Slugen- unb £)Ijren3eugen bor, 
aufredjt3uerfi / alten. Sluf untoefentlidje SBrieffdjreiber, toie ben SOerfaffer be3 
3uba3briefeS/ ge^e idj nidjt ein. 

£)ie €nttaufdjung ber C^riften toirb nodj toadjfen, toenn fie nun bon bem 
uberseugten C^riften ©r. Heipolbt (6.113, 93anbl) erfa^ren: 

„0ie Utfdjtiften bet Ebangelfen finb un8 nidjt etljalten; fie gotten narf) attem, luaS t»it tbif- 
fen, ben etften S^tiftcn nidjt aU 6djfi$e bon oefonbetem SBette; fie finb alSBalb betfrfjotten." 

7 ) On „£>er gtofje 3tttum beS E^tiftentumS" fdjteibt ber ftu^ere fat^oliftfje qjriefter, ^rofeffor 
^ranj ©riefe: 

„QberbieS ift nod) ?u ertoafjnen/ baft bie in profanen Sudjern gefunbenen Sinfpielungen auf 
©jriftua, tnie bie franjSfifdje Stidjtung feftfteltte" («($rof. ©riefe nennt bie Betreffenben 6d)tift- 
ftelter, batunter ben am 20. 7. 33 erfommunisierten fatfjolifdjen S^eotogieprofeffor, iprofpet 
Sllfetic), „allefamt (falfd)ungen efnet fpateten geit finb." 

3d) fann auf baS ©tubium biefeS foeben im fiubenbotffs Serfage etfdjienenen SBetfeS nidjt 
einbringlidj genug Ijintoeifen, aud) auf baS, teas er iiber bie betmeintlidjen 93riefe beS 3uben 
^autuS fagt, ba id) auf fie unb ifjre „Sd)tfjeit" t>ier nidjt naf)et eingeljen fann. 

15 



©ie ^eftfteltung, ba$ bie Utfdjriften bet (Sbangelien ben etften €l)tiften nidjt 
©djafce toon befonberem SBert getoefen feien, ift erftaun(id). ©ie erften Sljriften 
fotlten fid) fd)amen. SBofjer toeifj ©r. fieipotbt ubrigenS bice? Sftodfj erftauntic^cr 
ift e$, bafs ©r. £eipolbt fid) fur? botljet fiber bie 23ebeutung „bet #etrentoorte 
au$ bet Slpoftetseit", alfo Pon ben SOotten be$ JJefuS fur bie etften €l)riften, fid) 
breit aufjett unb batuber auf ©eite 107, 23anb 1/ fc^rcl&t: 

„©ie Slutotitat bet #ertentootte teat ebenfo grog, in SBitHidjfeit biefleidjt fogat gtoget, als 
bfe 2Iutotitat beS SHten SeftamenteS. 8 ) Slber fie bejog fid) attein auf ben TJnljatt, nic^t auf bie 

augete f?otm ber #ettentt)otte Sftan fjielt biefe 2Borte toietmefjr fojufagen fur ©olbbarten, 

beten fiugete S°tm man ofjne 6djaben betanbetn butfte, toenn nut bet ©otbtoett betfelbe blieb. 
5Cit etf ennen biefen Satbeftanb feijr beutlidj fdjon baraug, bag man fid) 3 u n a dj ft mit 
einet tein munbtidjen flbetliefetung bet Settentootte begnugte. jjcfud 
felbft Ijatte ja nidjts gefdjtieben. <£r gab audj feine Slntoeifungen, feine *$tebigten aufsufdjtei- 
6en. <£$ ift nidjt auggefdjtoffen, bag man etft ein 2ftenfdjenaltet nadj JJefu Job begann, €ban- 
gelien ju betfaffen." 

2fteine$ (SracfjtenS fatten alfo bie Cljriften bod) red)t begierig nad) Utfdjriften 
bet <£t»angelien gteifen muffen, bie iljnen ben „©olbtoert" bet „#errentoorte", 
fidjer fibermittelten. 2lber 2f)eologen finb nicftt toerlegen, toenn e$ gilt, €l)tiften 
itgenbeine 2lnfid)t 3U fuggetieten. 

3d) ftelle bie etnfte £atfad)e feft, bie auS ben tootfteI)enb angefufjrten SBorten 
fptid)t: bie Urfdjtiften bet ©bangctxen, b. I), ber ©d)tiften fiber i>a$ £eben unb 
bie £ef)re $efu - unb l>a$ ift fjeute ©emeingut bet gefamten d)riftlid)en $rieftet- 
fd^aft auf Srben -, finb nid)t borljanben. SBaS ftter ©t. ileipolbt toon ben &>an- 
gelien fagt, bejiefjt fid) im ubrigen in gleid)er SBeife auf famtlid)e fonftigen 33e- 
ftanbteile beS neuen 2eftamente3, aud) feine bet „<£pifteln" ift ettoa in ber Ur- 
fd)rift t»orf)anben. ©em <£l)riftenglauben fel)lt bie unantaftbate ©vunblage, bie er 
ju befifcen toafjnt. 

Slug toeldjer geit follen benn nun etgentlid) bie fjeiligen ©Stiffen beg neuen 
Seftamenteg ftammen? ©er 2f)eologe fieipolbt beutet eg auf feine SBeife an. 33iel 
tbeotogiffljer ©djarffinn toon proteftantifdjer ©eite ift b,ierauf bertoanbt. ©ie 
6djluffe grfinben fid) $um Seit auf 93ergteid)e toon Utfunben, bie ats edjt an- 
genommen toetben/ beren €d)t^eit aber gat nidjt nadfoutoeifen ift, ^um Sett aud) 
too^t auf ^ugerungen toon ^irdjenbatern bet romifdjen i^irdje, bie mit $al- 
fdjungen ftets bei bet #anb toat, urn iljte ^3tieftetmad)t ?u begrunben, toie fo 
ja^lteidje 23eifpiete bieS betoeifen. SBenn alfo bie Sibelforfdjung nls ftufjefte (2t- 
fd)einung3eit ber €bange{ien angibt, ba$ t>a$ be3 SftarfuS, biefeS a\$ erfte«, bes 
9Jlatt^au5 unb fiufaS gegen Snbe beS etften 3at)rijunbert$ unb ba$ So^anneS- 
ebangetium ettoa urn has 3a^r 120-130 nadj Seginn unfetet geittedjnung ent- 
ftanben finb - 3uben geben fpatete gotten an - fo finb felbft biefe gafjlen cben 
Stnna^men, beren 23etedjtigung fogat nod) in 3toeifel gejogen toetben fann. 'Jut 
bie fogenannten ©riefe beg ipautuS gilt a^nlidjeS. 

3una$ft foil bafjingeftettt bleiben, in toeld)et ©ptadje bie ©bangelien unb bie 
anbeten <£piftetn utfprfingtid) gefdjtieben toaten unb toeldjen Sn^att fie tottflid) 
fatten. fSflan toeig, fie et^ietten Slbanbetungen, bie gtobfte ©innanbetungen 
bradjten. 3d) toil! nun einmat aber ats 2atfad)e anne^men, bie €bangelien unb 
93tiefe pp. toaten urn biefe %dt entftanben unb toaten ftei toon S3etanberungen 

8 ) 3d) ftage St. ileipotbt, toa« fannten eigentlidj bie etften ©fttiften bon bem alten Sefta- 
ment, unb toeife jut Seanttoottung biefet ^tage auf bie borftefjenbe abftanbtung meinet ^tau $in. 

16 



unb famtlidjft bann in ©tiedjifdj toeitetgegeben. Sfljt Snfjalt fann fidj nut auf 
ilbetliefetungen fttifcen, bie aug einet 50 bi6 100 3aljte suttidliegenben geit 
ftammen. ©ieg allein madjt fdjon bie Slngaben bet Sbangelien, biefe atg „edjt" 
botauggefe^t, su rec^t ftagtoiitbigen. 3dj etlebe ja fdjon bef meinen £eb3eiten, 
toie mein ^anbeln unb meine SBotte toon SBoljtmeinenben unb etft tedjt toon 
2Kif3gunftigen unb SBibetfadjetn betbteljt toetben, unb tote ift eg etft bei meiner 
ftftau! 2Ibet toir forgen fiir bie ^ufunft, bafj unfet #anbeln unb Senfen in toon 
ung felbft aufgeseidjneten SBotten feftgeljalten toetben, ein @efdjid)tefdjteibet Ijat 
eg alfo einfadj, fallg et toitflidj aBaftt^eit geben toitt. ©djteibet ubet £fefug fat- 
ten eg ungleidj fdjtoetet, er fjat felbft nidjtg gefdjtieben unb feine SIpoftel audj 
nidjt, bie <£bangelienfdjteibet fatten alfo feine autljentifdje Quelle. 6ie fatten 
gunftigftenfaltg (gtsaljlungen, falls $efug ubetfyaupt gelebt Ijat, einige lange 
nadj feinem Sobe gemadjten Slufseidjnungen, bie, toon ©unft unb 9ftifjgunft 
betsettt, bielleidjt audj gefdjtieben alg ©tteitfdjtiften gegen flat bticfenbe #ei- 
ben, alleg anbete atg 2Bafjtf)tft entfjielten. 3m iibtigen toaten fie auf €t3af)Iun- 
gen fid) Ijeftig miteinanbet unb unteteinanbet ftteitenbet, sum gtogen £eil 
jubenblutiget €fjtiften unb mofaifdjet £Suben angetoiefen, unb betmifdjten bicS 
nodj, toie bag meine $tau in ifjtem SBetfe „<£tlofung toon 3efu €fjtifto" ein- 
toanbftei unb unantaftbat nadjgetoiefen f)at, toeitgeljenb mit ©eifteggut inbifdjet 
SReligionen obet aud) mit SInfdjauungen anbeter 9Migionen 9 ), unb mit 23e- 
fttebungen Ijettfdjfudjtiget $tieftet, fo i>a% ein unglaublidjet SJtifdjmafdj ent- 
ftanb, bet, toeit bie ©tfjteibet itjte jiibifdjen %kU flat betfolgenbe j(uben toaten, 
ftetg einen butdj unb butdj jiibifdjen Cljataftet ttagt, bet nut toeteinjelt meljt 
3utucfttitt. 

©iefe Satfadje, ba$ bie 6djteibet £fuben toaten, ift alien (Sljtiften in bet ,3eit 
beg SRaffeettoatfjeng befonbetg peinlidj, genau fo, toie ifjnen bie Satfadje, bafjj 
3efug, ifjt ©ott, intern ©lauben nadj ein $ube toat, fefjt unangeneljm ift, abet 
bet #intoeig auf biefe Satfadjen ift nottoenbig, urn ba$ (Sntfteljen beg neuen 
Seftamenteg, feinen Snfjalt unb bie Side tidjtig betoetten ju fb'nnen, bie mit 
iljm betfolgt toetben. ©otlblutjuben fonnen in if)tem Sftaffeetbgut nut jubifdje 
3iele betfotgen. <£g ift fein gufalt, bag getabe bet Sftabbinet $aulug alg Slug- 
leget unb £efjtet bet (Sljtiftentefjte genannt ift. £>ie SIbljangigfeit bet Cfjtiften- 
leljte bom jubifdjen Sftabbinettum, bag bamalg bie flbetliefetungen beg alten 
Seftamenteg fotgfattig betoaf)tte, fonnte jubifdjetfeitg nidjt beffet betfinnbitb- 
lidjt toetben. ^Jaulug seigt ja audj bementfptedjenb, toie ba$ £Jubenblut bie 
SDutsel, bag (Eljtiftenblut nut aufgepftopfteg 9leiS ift, bag bon bet 2But3el ge- 
ttagen toitb. 3d) toeife Ijiet auf ben Sluffa^ meinet ^tau „©et 6inn bet d)tift- 
lidjen Saufe" in ^olge 8/35 bzS „2lm ^eiligen jQuell ©eutfd)et ^taft" »nb in- 
fonbet^eit auf 3lom.ll, 13-18 unb ©alatet 3, 27-29 fijn. 

Sludj anbete jubifdje Sftidjtungen fptedjen aug bem neuen Seftamente, fo bie 
^}f)ilong bon 2llexanbtien, bet in i>n geit lebte, in bet 3efug gelebt Ijaben foil. 
€t toitb alg jubifdj-f)eUeniftifd)er ^S^ilofop^ beseidjnet, bon bem eg - fo meint 

°) SJMne gtau tceift 6cfonbet« auf bie a3enu(3ung bet S3^afti(e5vc bon ©ott bem liefienben 
S3atet unb bes i?tif^nQi«mu«; bet gtlofette^te unb ©feidjniffe ittif^naS, bet SEunbet Subb^a« 
ufto., unb i^te ea^t jubifc^e 23etfdjanbetung ^in. 3Inbete {fotfd^et jeigen bie SluSnu^ung bet 
SJlit^taSle^te ufto. 



bet ftutjete fatljotifdje ©eiftlidje, jefcige $tofeffot jjrnnj ©tiefe (f. SInmetfung 7) 
- fmmet toaljtfdjeintidjer su fein fdjeint, bag et einen irjauptantetl an bet #et- 
ftetlung bet $igut ©jtifti tjabe.") 23ietteidjt geljt fein ©nftufi nodj toeitet. 

3*tnet ift bie ^tage su tlixxen, in toeldjet ©ptadje benn biefe £fuben ge- 
fdjtieben tjaben fotten: #ebtfiifdj toat betfdjtounben, in ^atciftina tourbe 2Ita- 
maifdj gefptodjen, atamaifdje Utfdjtiften finb nidjt i>a, man fptidjt nut toon 
gricc^ifc^en Utfdjriften, e$ mfiffen alfo flbetfefcungen ftattgefunben Ijaben auS 
einet (Spradje in eine anbete/ in bet 93egtiffe fut SBotte gefefjlt tjaben toetben, 
bie bie etfte ©ptadje tjatte. 6e§t man alfo atamaifdje ©djtiften botauS/ fo muf- 
fen bie gtiedjifdjen flbetfefcungen fdjon etljeblidje 23etunftattungen aufroeifen, 
felfeft toenn fie mit mogtidjftet ©enauigfeit botgenommen fein follten. 

<£$ finb nun, unb batan ift nidjt su stoeifeln, im 3toeiten unb btitten Satjt- 
fjunbett eine Unsatjl bon „Ijeitigen 6djtiften" entftanben. €3 fjanbett fidj nidjt 
nut urn bie biet befannten Sbangetien unb bie befannten 93tiefe, bie Ijeute im 
neuen Seftament ftefjen. 3Bit fenncn 3. 93. ein #ebtaetebangetium, nidjt su bet- 
toedjfeln mit bem fabtijietten #ebtaetbtief, ein ^ettuSebangetium, eine <£ban- 
getien-Jrjatmonie, ein €gt)ptetebangelium, €lemen$briefe, einen 23atnaba3- 
btief ufto., bie in $gt)pten, <Palfiftina unb ^leinafien, too $uben, jubifdjblutige 
unb „ljeibnifdje" Cfjtiften sunfidjft einmal befonbetS ^ctmifd^ roaten, angefettigt 
finb. 20ie biete $uben biefe (Sdjtiften sum 23etfaffet Ijaben, ift nidjt feftgeftetlt, 
audj nidjt tbie biele 3uben fidj in bie djtifttidje ^Jtieftetfcfjaft eingefdjoben 
l)aben, urn iljt ben iQettfdjafttbiUen einguimpfen, ben fie fetbft alS Jfuben be- 
fagen, teas im ubtigen nidjt fdjroet gefalten fein roitb, benn #ettfdjafttbitte ift 
atten ^tieftetn eigen. ©iefe fatten audj satjtreidje SSotbilbet, 3. 23. in ben $tie- 
ftetn beS SJftitfjtaSfulteS. ©em £juben mugte baran liegen, 3efu3 als 6ofjn 
©abibs batgefteltt su fefjen, toie et baS @efe£ unb bie *J5topIjeten etfuttt. Slur 
butdj foldje enge SJetquicfung fonnte bie Sfjtiftenleljte bie Stufgabe etfutten, fitt 
iljn bie 2Mt su etobetn. 6idjet toat ba$ nut su etteidjen/ toenn biefet €ljtiftuS 
atg ©ott £5af)toefj beigefetlt toutbe. $tieftet toollten untet 33etufung auf ben 
gleidjen ©ott mit #ilfe bet Sljriftentefjte fjettfdjen, fie mugten audj ifjtetfeitS 
cM 3efuS ben ©ott unb .ftoljenptieftet madjen, beffen SMenet auf €tben fie 
toaten, unb in beffen Slufttage fie stoifdjen i^m unb ben ©taubigen betmittel- 
ten. Om 2. 3a!5t^unbett fttebten audj bie ^rieftet tbie fdjon bie 3uben banadj/ 
bie 2lufjeidjnungen beg atten SeftamenteS, tcie fie bamals in bet ©eptuaginta 
botlagen, mit ben neuen ©djtiften in flbeteinftimmung butdj SKitteitung bon 
SBeiSfagungen unb i^ret 6tfuttung su btingen, urn fo bie ©otttidjfeit beS 3efuS 
SU bemeifen/ tbie ja 3. 93. aud) J?tifdjna unb 93ubbfja betfotpette ©ottetfdjeinungen 
routben. ©et ^tofeffor beg^irdjentedjtS,S5ubidjum/ beftatigt bie§ fut bie djtift- 
tidje ©cite, 93b. % 6. 26: 

„6rit bet SJtftte bes 2. JaMunbctts ffng bie allmafjtidj fid& Bilbenbe d5riftlid5e $tiefter- 
ipattet an, fi$ auf bie Jiibifdjen SRetigionSfc^tiften a\$ auf gettenbeS ,SD5ott ©ettes' su fcerufen, 
unb stoat auf ba8 ©cfe^ SJlofcS, um ii>x ^tieftcttum, i^re Opfermcffen unb Se^nt-SInfpruc^e 
bamit ju Segtfinben, beggleic^cn auf bie 5)3rop6eten, $falmen ufto., um gtaub^aft 3U madjen, 
bag biefe 5ereft« 500 eber 1000 ga^re bor e^riftus beffen fibernaturticfje ©eburt unb ©ottlia^f eit 

10 ) ^rofeffot ©tiefe jeigt/ bag bet gtanjofe 23te^ier in einemSJetgfeicft bes JJoIJannfSebangetiumS 
unb bet Obeen $|iIon8 bon 2IIe*anbtien ju bem €tge6nf8 fommt, bag bet fiogo« bes <J31jfIon genau 
bie gleia^en €igenfa^aften befi^t, toie (enet be§ (jflngeren) JJoljanniSebangeliumS. €». 3o^. 1, 1. 

18 



getoeiafagt fifitten. 68 toutben fe§t allmfil)lidj in bie ©>angellen saftltei^e Sesugnafjmen auf 
foldfje angebtidje SBeisfagungen eingeffigt, audj €tsfi6tungen, toonadj ftefus felbft fief) mefafaa) 
auf fold&e betufen Ijabe." 

€fjtiften toie Sftatcion toollten fid) nidjt mit jubifdjen Sluffaffungen abfinben, 
fie „6etid)tigten" nad) ifjten 2lnfid)ten bottiegenbe ©djtiften. 6pfitet fam u. a. ein 
SltiuS. €t falj in SefuS nut einen befonbecS betanlagten Sftenfdjen, bet gotttidje 
2BeiSf)eit gegeben Ijat. £fuben- unb ^tieftetpattef toaten befonbetS eiftfg an bet 
23etfaffung toon ©djtiften unb fjatten if)tetfeits3 biel 3U toerbcffern. 11 ) 2Bit tefen in 
bem 33ud)e toon 6tetoatt 9to§, baS meine $tau 6eteit3 anfufjtte: 

„. . . fdjon bet gelefjtte Sifdjof gauftu« . . . etflfitte: e« fei pofftib getoig, bag ba<8 Steue Sefta- 
ment nidjt nut nidjt Don Cfaiftug felbet, jo nidjt einmal bon feinen Slpofteln gejdjrieben fei, 
fonbetn etft tange 3eit nadj beten Sobe bon unbefannten tpetfonen niebergefdjneben toutbe, 
toeldje bie Seamen bet Slpoftel obet beten €pigonen als il)r 2luSljangefdjilb benu^ten, toeil 
ifjnen felbet niemonb gegtaubt Ijatte, toenn fie untet eigenem Stamen ubet Singe gefdjtieben 
fatten, mit benen fie felbet nidjt betttaut toaten. 12 ) 

©ie €bangelienfalfrf)etei fdjeint in bet £at ein obet jtoei tfafjtbunberte long ein blufienbet 
Onbufttiejioeig getoefen 3u fein. ©ie 2Mt bet ftommen fieidjtglaubigfeft toutbe mit einct gtogen 
Slnja^l €bangelien unb Spifteln ubetfdjtoemmt, bon beten lefcteten eine fogat mit bem Stamen 
beS $Jefu« felbet geffilfdjt toutbe, bie ,@pfftel on StbgaruS' namtlrtj. ©iefe 2ltt £iteratut toudjS 
3U einem fottfjen bettoottenen SBuft Ijetan, bag man im tfafjte 325 nad) Cfjtiftf ein tonsil bon 
318 33ifdj6fen nadj Sticfia betief, toeldje untet fid) beraten follten, toeldje bon bet SJtenge 
(Sbangelien unb (Spiftetn alS ,fanonifdj' ju betradjten feien unb toeldje alS ,unetf)t' ju bettoetfen 
feien. 3)tft onbeten SCotten: SJtenfdjen follten beftimmen, toeldje 33udjet gSttlidjen, unb toeldje 
33udjet menfdjlidjen UrfprungS feien." 

©iefeS tonsil bon Sfticaa toat bon JMfet ^onftantin betufen. Sfticaa felbft liegt 
in bem Sftotbtoeftteil $leinafien3 am 3§nif-6ee, too Ijeute bet £)tt 36nif liegt. 
<5djon bie SBaljl biefeS OtteS jeigt, ba% bet <3djtoetpunft bet a^riftlia^en i^irc^c 
fa^atf im Often tag. 2Genn aud) bei ber Slu^toa^l bet Jettne^met tedjt einfeitig 
botgegangen toat, fo ift bod) beseidjnenb, t>a$ bon ben 318 23ifdj6fen, bie bott 
betfammelt toaten, 310 au§ Sgt)pten, 6i)tien, ^alaftina unb ^leinafien, bielleicfjt 
auif) nod) bon bet 33alfanl)albinfet ftammten, ba% 6 bis 8 auS bem „2Deften" 
toaten, batuntet 2 23etttetet bes tomifd)en ^PapfteS. 3d) ffi^te baS an, urn 311 
jeigen, too bamatS basS 6djtoetgetoid)t bet Cotiften^eit lag, bafj bet Sifdjof in 
SRom nod) nidjt bet t5mifcf)e ipapft toat, bet et mit 33eginn be$ 5. ga^tftunbettS 
nadj unb nad) toutbe, bot alien ©ingen etft bann, alS i^m bie <Sl)tiftianifietung 
bet {ftanfen, €nglanb3 unb bon bott auS bet getmanifdjen 6tamme gelang. 
i?aifet i?onftantin ^atte baS tonsil betufen,toeil betStoift innei^alb bet €^tiften- 
l)eit bie ©nfjeit beS STteidjeS gefa^tbete. x)et #iftotifet ^oljanneS pallet fdjteibt 

u ) SBie „milbe" ptoteftantifdje ^Saftoten gpbtifnte, bie fjiet entftanben, bettadjten, gefit aus 
bet ©tellungno^me ftetbot, bie bet feljt befannte rfjtiftlitfje Sbeologe #atna<f gegenflbet bem 
gefalftfjten Stiefmerfjfel jtuifdjen bem iTSnig Slbgat bon 6beffa unb gefus Cf»riftu« einnoljm, 
auS bem bie gefrf)idjtli$e ?)3etfonlirf){eit be$ 3efu3 unb fein ©ottfefn betoiefen fein fotlte. ^nenncf 
nennt fie „eine ubtigen8 6atmlofe unb in f tfjlitfiten SBotten f onjipiette ^fatftfjung". ©et ^tofeff or 
bti i?itrf)enterf)t«, ?profeffot ^tiebtirf) Sftubidjum fo5teibt ftiersu: 

„3ll3 3utift mug irf) entfrf)iebene SJettoa^tung bagegen einlegen. |jQlfrf)ungen finb allenfalls 
ftatmlos, toenn fie 3U einem ©rfjetj bienen follen unb 3. 23. am 1. SIptil etlaubt; im flbtigen 
gteift man 3u f^nen, roenn man auf eljtlidje SBeife einen Setoeig nftfjt ftiljten tann, unb fcil- 
frfjungen, bie 6e3tDec£en, einen SJlenfdjen im fiidjte eine« @otte« etfrfjeinen ju laffen, bie SBelt 
alfo fiber roidjtigfte ^tagen bet Religion 3U bettugen, unb auf biefen Settug eine <J5tieftet- 
^ettlirfjfeit aufjubauen, bleiben ©otttoffgfeiten fa^limmftet aitt." 

**) 3rf) fuge ftietju ubet bie Stamen bet betmeintlitfjen€bangelienfcf)teibet an, bag SJlattpuS 
ber lateinifiette ^ebraifdje 9tame S^attai, SJlarfuS ein tein lateinifdjet, £ufa8 ein rein griedjifdjer 
Stame, So^anneS bie Setbeutftfjung beS ^ebtatfdjen Slameng gorfjanan ift. ©ie Stamen geljoren 
i-beliebigen 3uben an, bie mit bermeintUcIien gfingetn obet 3eitgenoffcn3efu« nid^ts gemein ftaben. 

19 



In feinem „©q« <PapfttunT, ©tuttgart 1934: 

„2Bo(jin man blidte, Unefnigfeit, 6tteft unb Stofft. ©fe JTftdje, faum In Intern fiugeten 
©afein gefidjett, btoljte fidj Don innen f)et aufjulofen. ©em fonnte bet i?aifer nidjt jufetjen, iljm 
nfi^te erne gefpaltene .ftitdje nii^tS/ fie fdjabete nut: anftatt bie €inljeit beg 9leid)eg 3U feftigen, 
fjatte fie eg bollenbg gefptengt. . . . SRodj fannte fie toebet Sledjt nod) 23etfaffung, unb bag, toag 
fie einen fotlte, bet ©taube, toat feft (efjet bet fttittigfte bon altem. .Ronftantfn mugte efngteifen, 
unb et tat eg fofott. ... & befdjlog, bet ,J?itdje 3U geben, toag tyt bigtjet gefefjlt fjatte, efne 
SJetfaffung unb ein ©taubengbefenntnig. Seibe finb fein 2Betf." 

pi meine 33ettadjtung fpielt ba$ ©laubenSbefenntniS aU foldjeg, ba$ in 9ticaa 
entftanb, feme 5Rolte. 3dj fufjre e$ inbeS in bet Slnmetfung nad5 Sfjubidjum an 
unb gebe audj bag fogenannte „2lpoftotifd)e ©laubenSbefenntniS""). 

€3 tear flat, bog nun bem ©laubenSbefenntniS unb namenttidj ben 2lbfidjten 
bet ^ttefterpattei entfptedjenb, bie ba$ ^ongit im (gintoetftanbnisl mit ^onftantin 
olg ©tunblage iljtet Sftacfjt bettadjteten, Don bet i^onftantin eine ©tufcung feinet 
eigenen ertoattete, auS bem fo umfangteidjen SCuft bet tootfjanbenen, „Ijeiligen" 
6cf)tiften, jene auSgetodfjlt tourben, bie ben 33efttebungen bet ^tieftet angepafct 
toaten. £)a3 toat nun nidjt gan$ einfadj. (S3 toat \a fdjon eine unerfjotte ©teiftig- 
feit, baft SJtenftfjen batiibet entfdjeiben toollten, toeldje 23iidjet gotttidjen unb 
toeldje Sudjet menftf){id)en UtfprungS fein follten. Jrjatte @ott benn feine anbeten 
SKittel, feftfteden bu laffen, toeldje (Sdjtiften bon ifjm fjettuljtten, unb toeldje 

13 ) ©as Sfticaifdje ©taubengbefenntnig lautet: 

„2Bit glauben an einen @ott Safer, ben atlmadjtigen, <S*8pfet allet fidjtbaten unb unfidjt- 
bnten ©inge. Unb an Sinen #errn ftefug efjriftu*, ben 6oijn ©otteg, geseugt aug bem Safer, 
einjig ge3eugt, b. tj. aug bem 9Befen beg 33atetg, ©ott aug ©ott, ilidjt aug fiidjt, toafjt&aften 
©oit aug toaf)tl)aftem ©ott, gejeugt, nidjt gefefiaffen, einertci SBefeng mit bem 25atet, butdj 
toeldjen alte ©inge entftanben finb, bie im ,§immet unb bie auf bet €rbe; toeldjet toegen ung 
Sftenfdjen unb toegen unfeteg Joeil^ tjetabgefommen ift unb ju ^Ieifef) getootben unb in Sften- 
fdjengeftatt tebenb, bet gclitten f)at unb am btitten Sag aufetftanben ift, unb ju bem .gimmel 
ftinaufgegangen ift, unb jut Stecfjten be§ SSatetg fifcet, unb toiebet femmt ju tid^ten bie Hebenben 
unb bie Soten. Unb an ben ©eift, ben Ijeiligen." 

©ie 6t>nobe in iTonftantinopel 381 fd)muggette in biefe« ©laufeenSbefenntnig beteitg bit 
Sungftaugeburt bes SefuS, bie bollige ©6ttlid)feit be« fjeitigen ©eifteS unb anbeteg me^t ein. 
abet etft im 5. obet 6. obet 7. ftaljrfjunbett btadite SRom has fogenannte „9Ipoftotifdie ©laubenS- 
befenntniS" fjetauS, su bem jebem 2lpoftet ein 6nt3 in ben SJhmb getegt toutbe, bem 9lom nun 
auc^ nofl) „bie .<g6ttenfal)tt 3efu", toenn aud) milbet auSgebtucft, unb „bfe ^citige (atljotifdje 
i?itd)e" tjinsufiigte: 

„' ; )3ettug fptatfj: ,3d) gtaube an ©ott, ben atlmad)tfgen SBatet, ben 6d)6pfet JoimmelS unb 
bet Stbe 

Si n b t e a s3 : unb an 3cfu8 S^tiftuS, feinen einsigen 6o^n, unfeten Settn, 

3 a f o 6 u 6 : bet empfangen ift bom ijeiligen ©eift, geboten nuS SRntia bet gungftau, 

3 o ^ a n n e 3 : getitten untet ^ontiuS ^ilatuS, gefreujiget, geftotben unb begtaben, 

Stomas: niebetgefatjten in ba<3 Untetitbifdje, am btitten Sage aufetftanben bon ben Soten, 

3 a t o b u 3 : aufgefafiten gen irjimmel, fi^et et 3Ut 9\ed)ten ©otteS, beS allmfidjtigen $Qatet6, 

$ 6 i I i p p u S : bon bannen et fommen toitb ju ddjten bie £ebenben unb bie Soten. 

S3attfto(omau«: 3d) gtaube an ben Ijeiligen ©eift, 

331 a 1 1 6 a u $ : an bie fjeflige fatljolifdje ^itdje, an bie ©emeinfdiaft bet ijeiligen, 

6 i m o n : SSetgebung bet Sunben, 

SijabbauS: Slufetftefiung be« (fleifdjeg, 

SK a 1 1 5 i a s : etmgeS Seben!'" 

SBie „gtofJ3ugig" ftat SRom Ijiet €ntfd)liefjungen, bie iftm ftcitig fein mugten, „betidjtigt"! 
SBatum follte eg, toatum fotlte febet 1J3tieftet mit ben fogenannten fjeitigen ©djtiften anbetS 
umge^en? SDielleidjt toat eg bie Sibftimmung fibet bag ©taubengbefenntnig, ubet bie bie ilegenbe 
entftanb, bag nidjt 318, fonbetn 319 ©timmen abgegeben toaten, bie iibetsa^Iige 6timme fei 
eben bie beg ijeiligen ©eifteg getoefen, toag abet toie gefagt, ^3tieftet nidjt ge^inbett Ijat, bag 
bon einet ^eiligen Sbnobe befdjloffene cenftantinifdj-nicaifdje ©taubengbefenntnig ju betfdlfdjen, 
toie eg i^tet immet fdjatfet betbotttetenben gettfdjfudjt entfptadj. 

20 



©djriften anbererfeftg toiberlidje <piagiate feien? ©ie ^riefter, bie fotd^cn €nt- 
fdjlug fagten, fatten fid) babei stoeifellog fef>r leid)t ber 33efttafung burd) bie 
fpfiter in ben djriftlidjen ilanbern auftaudjenben .fte^erparagrapfjen fdjutbig ge- 
madjt. ©ie 23ifdjofe einigten fid) Ijieriibet nicfjt. ©tetoart Stog fdjreibt: 
„bo8 crftc/ toaS abet bie 33ifdj6fe unteteinanbet taten, tear, bag fie fidj gegenfeitig mit gtim- 
migen, etbittetten Sottoutfen iibetljfiuften. . . 2Kan fdjlug bot, biejenigen 33utfjcr fur fanonifdj 
ju erHaten, ?u beren ©unften bie meiften 6timmen abgegeben toaren — " 

©a$ toar erft redjt ein bollig unmoglidjeS 23eginnen. <£<3 fam aud) nid)t su- 
ftanbe; fo tourben anbere angemeffenere 3Bege befdjritten. 3lud) Ijieruber gibt 
©tetoart 3to§ nadj pappus fef)r intereffanten aiuffdjluf^ toobei idfj bemerfe, bag 
biefer fein SBerf auf ©runb alter .ftonsit&etidjte IjerauSgegeben fjat: 

„©ie unbetmeiblidje, bon ben boSfjafteften ©djmafjungen begleitete ganferei bet #etren 23ifd)6fe 
unteteinanbet fdjeint abet bodj nitf)t jum getoiinfdjten 3lefultat gefiif)rt ju Ijoben, benn pappus 
erjafjlt uns in feinem 6 i) n o b i f o n , bag bie enblidje fjeftftellung be« Vernon in gan? anbetet 
SBeife gefdjalj. @t fagt, man fjabe bie berfdjiebenen fdjon feljr jafjtteidjen Sfidjer, toeldje 2In- 
fptud) batauf etljoben, fanonifdje Sudjer ju fein, miteinanbet untet ben Slttat getegt. ©arauf 
Ijabe man gebetet, bag biejenigen S3udjet, foeldje toirftidj gb'tttitfjen tlrfptungg tociren, fid) gefattigft 
felber auf ben Slltar legen modjten, toaf>renb biejenigen menfefjtidjen UrfprungS untet bem Sifdj 
beg #ertn ju betbleiben bie ©etoogenfjeit fyaben modjten - unb fielje fo gefdjafj e« . . . 2K6gen 
n>it . .. unfeten Stoft" (fo fagt fpottenb bet gnglanbet feinen ftommen SanbSteuten) „batin 
finben, bag Ijiipfenbe <£bangelien bie Quelle unferet nationaten ©toge unb SBofylfafirt finb!" 

3ftan fann fidj benfen, vote Stertreter ber ^riefterpartei bie <£bangelien unb 
(gpifteln auf ben alitor „l)iipfen" liegen, bie iljrem unb jubifdjem ©treben ent- 
fprad)en. 2Baren fie barum „edjter" at6 bie ©djriften, bie nun nidjt al<S fanonifdj 
gotten unb, toie toir gteia^ ^oren tnerben/ bernicfjtet tr>urben? 6ei bem nun, toie e3 
fei, bie aiu^toa^l ber fogenannten fanonifd^en Sud^er toat lebiglicfj 9Jlenfc^entuerf 
Sfinfifcftet unb fief) ftreitenber ^tiefter redf)t bieler Slaffen. Siefe „geppften" 
©a^riften toerben in grietf)ifd)er 6pradf)e gefcf)rieben getoefen fein, tt>afjrfd)einlidj 
too^l immer toieber toon neuem berfaft unb toon neuem abgefdjrieben. ©as toaten 
furtoa^r bortrefflid)e unb unantaftbare ©runblagen fur bas fieben unb bie ilel)re 
eineS 0le!igionftifterS. 

2Bir fragen nun sur 23eletjrung toon €l)riften tneiter, too finb benn eigentlicfj biefe 
6df)rif ten geblieben, benen fo ber Cljarafter toicfttigfter gottlicfjer llrfunben gegeben 
toar? aiuc^ fie finb berfc^tounben. €6enfotoenig tote bon ben bermeintlicfjen tlr- 
fdf)riften ber €bangelien ift aucf) bon biefen ettoaS borljanben. Slber aud) alle nicf)t 
als fanonifel), b. % ats gottlici)en UrfprungS erfldrten ©djriften - ber ©treit, 
toetcf)e ©cf)riften fononifd) finb ober nidjt, sog fidj im iibrigen nod) tanger Ijin - 
finb bernidjtet. 9)lit ^aifer SljeobofiuS fam am €nbe beS bierten JfafjrljunbertS 
eine ©taatSgetoalt anS SRuber, bie fid) bollig in ben ©ienft ber ^Sriefterpartei unb 
beS im Slufftieg befinblidjen SlomS ftellte. Stoctj bem ^onjit bon i^onftantinopel 
im tJafjre 381 tourben alle ben ^rieftern gefaljrlicfjen ©d)riften als fjaretifdje 
bernidjtet. ©er «J5rof. beS i?irdjenred)tS, ^riebridj Sljubidjum, fdjreibt ©. 17, 23b. 1 : 

„©ie SJudjet, toeltfje an bie 93ifd)8fe abgetiefett unb natfitlirfj betbtannt toutben, tuaten nitf)t 
botsuggtoeife 6tteitfrf)tiften, fonbetn reli§i6fe fie^tbiidjer fflt ailt unb gung, fobann nament- 
lii) €bangetien unb Stiefe, bie anbet« tauteten ate biejenigen bet ^tieftetfitcfje. ©as Suffpfiten 
unb S3etnitfjten biefet Quetten ift nod) galjtfjwibette lang fottgefe^t tootben unb es ift ben 
^tieftetn gegtfldt, bie i^nen unbequemen Setidjte bollftanbig ous bet SBett ?u fdjaffen. 2Qie 
biete Sbangelien tjietbei ju ©tunbe gingen, et^ellt au« bem 6a)ictfal bet ®bangeIien-$atmonie 
be3 SatianuS unb feinea flbetatbeitet« SlmmoniuS: in bet ©iogefe €t)tu« in aintfodjfen bet- 
btannte bet SBifdjof S^eobotet (geft. 457) 200 foldje S3ibetn unb in bet benadjbatten ©iojefs 
"gbeffa bet 33ifrf)of 9tabuta3 urn biefetbe Seit ebenfalU eine gtoge gaftt. E8 ift nidjt ein efnjigeS 

21 



Cxemptat babon fifctig gc61fe6en; benn bog bie im 8. Jfofa'tjunbert bom $apft nadj $uiba 
gcfcftenftc iateintfdje dbangetien-ioatmonie biejenige beS £atianu$ fei, fann nut glauben, met 
in ben Snljatt betfelben unb in bie .fiflnfte 5RomS nic^t eingetoeiljt ift." 

8n biefe §cit, bet $eit natf) bem i^onjtl toon J^onftantinopel, unb stoat in t>a$ 
tJaljt 391/ fallt audj bic getftotung ber Sllexanbtinifdjen 93ibtiot^ef, bie ^3toIo- 
mauS II. <pfjUabetpf)u3 (285-247 to. 23eg. u. String.) gegtfinbet fjatte. ifljt 23e- 
ftanb Ijatte fidj auf 500000 bis 700 000 23udjtolten betmefjtt. Sftogen audj 
ftufjete 33tanbe iljn bereits toettingett Ijaben, bie toefenttidjen 23eftanbteile fielen 
djtiftlidjet getftotungtout 3um £>pfet. 2BaS @tied)ifdj tear, foltte toetnidjtet, 
jubifdj-djtiftlidjeS Senfen an 6telie gtiedjifdjet JMtur gefe^t unb bie 33et- 
gangenfjeit fur Sftittionen 2ftenfdjen beS SJlittetattetS auSgetilgt toetben, ein 
betiebtes 2Rittel toon ^tieftetn. 2Bit fennen eg in eigener ©efdjidjte auS bet 
getftotung be$ 6djtifttumS unfetet Slfjnen butdj 3uben unb ^tieftet untet i?aifet 
Uubtoig bem ^ftommen, bem <5of)ne beS 6ad)fenfdjtdtfjtetS. (S3 toaten nun aud) 
alle petfifdjen unb inbifd)en ©djriften, auS benen bie 6eptuaginta unb bic €bnn- 
getien ifjre SMeifjen gemad)t fatten, toetfdjtounben! 

2Baten fo alle djtiftlidjen ©ofumente toetnidjtet unb Stefte nut in fpattidjet gafil 
botljanben, fo fonnte bie ^tieftetpattei, immer meljt berfotpett in 9tom, nun auf 
bet ©tunblage toefterbauen, bie fie auf bem tonsil toon Sticaa 325 unb toon i?on- 
ftantinopet 381 gelegt fjatte. ©toangelien unb fonftige <£pifteln fonnten fo jurec^t- 
gemarfjt toetben/ toie eS bie $tieftetljettfdjaft untet tSmifdjet ^uljtung, ba$ apo- 
ftolifdje ©taubenSbefenntniS fotoie bie iijm entfptedjenbe Stbfidjt erforberten, aus 
tjefu6 toom 6tamme be$ ftubenfonigS Satoib ben <3ofjn bet $ungfrau Sftatia ?u 
madjen unb fo feine jfibifdje #etfunft unb feinen 3ufammenljang mit bem $uben- 
tum immet meljt $u toettoifdjen, toie ttoit ba$ in ben in ber SInmerf ung mitgeteilten 
©taubenSbefenntniffen fo beutlidj toetfinnbilblid)t feljen. „23ertd)tigungen" bes 
bod) nun anetfannten ©otteStootteS toutben bebenfenloS tootgenommen. 

<5o gait eg ?. 23. (gbangelien bod) in eine getoiffe flbcreinftimmung su btingen. 
Sn £ufaS 11,2-4, ftanb utfptfinglidj ein „falfd)et" 33ateranferte*t (fielje £eipolbt, 
93anb 1, ©eite 114): 

„S3ater, ©ein ijeiliget ©eift fomme auf un$ unb reinige unS; unfet S3rot fur motgen gib uns 
taglicf); unb betgib ung unfete 6iinben; benn aucft loir bergeben jebem, bet unS ettoaS Wulbig 
ift; unb ffl^te unS nid&t in 33etfui$ung!" 

©as mufjte nun mit SJtatt^auS 6,9-13 in Obereinftimmung gebtadjt metben: 
9: „©atum follt f^r alfo beten: Unfet SSater in bem ioimmel. ©eine Stame toetbe ge^eiligt." 
10: „©ein Sleit^ fomme. ©ein SOille gefdjefje auf 6tben wie im $immel." 
11: „Unfet taglicf 93tot gib unS ^eute." 

12: „Unb betgib unS unfete ©d^ulben, toie toit unfeten 6a^ulbigetn bergeben." 
13: „Unb fub^te un8 nidjt in SSerfudjung, fonbetn ett6fe un8 bon bem flbel. ©enn ©ein ift 
ba« Sfteidj unb bie itraft unb bie Settlidjfeit in Umigfeit. SImen." 

£>et Sefet mug nun felbft nadjfefen, urn feftjuftellen, bag bie Slngtetdjung nod) 
nid)t einmal gegtfidt ift. 3n bet 2.at Ijaben bie €f)tiften, bie S^ovaifd)glaubigen 
loie bie ^toteftanten, fiinf toetfd)iebene fieSatten beS „@ebetes be^ ^ettn". SiefeS 
„©ebet bes §ettn" ift im fibtigen, toie meine ^tau unb id) an bet #anb toon 
SluSffi^rungen ptoteftantifefjer Sfteologen betniefen fjaben, ba$ jitbifd)e ©ebet 
„Set ^abbifd)".") & fann autf) auS ben ainfangSfa^en altjubifd)et ©ebete gu- 

") „Unfet 33oter, bet ©u bift im Simmet, fei ung gndbig, o^ ijett unfet ©ott: geljeiligt 
toetbe ©ein Slame, unb lag bie gtinnetung an ©i(ft geptiefen fein oben im $immel unb unten 
auf bet Crbe. £ag ©ein Steicft 6cnfc&en fiber ung je^t unb immetbat. ©ie Ijeitigen SJlannet 

22 



fammengeftellt toerben. ©tetoart SKog fcfitclbt mit Sterfjt in feiner fdjarfen 20eife: 
„©a« Satetunfet f ft nid^tg toeitet, al« btc nut toenig umgemobette SBfebetgabe tints a'ten 
jfibifdjen ©cbeteS/ befannt untet bem Stamen ,©et .ftabbifdy, unb ift feiner c ansc na.f) biteft 
attS bem Solmub geftofjlen." 

SBetter follte bie ^riefterfjertfdjaft geftarft toerben. ^tiebrid) Sfyibidjum toeift 
I)ieru6cr saljlteidje ©tetlen beg neuen SeftamenteS nad), bie in biefem ©inne 
betidjtigt tourben. Sftom tear fjiet fcefonberS tatig. 3d) teeife nur auf bie „23etidj- 
tigung" toon 9ftattljaus3 16, 18 unb 19 toon bem „$etfen $etru3, auf ben bie 
i?irdje $u grunben toate", ufto. fjin. 

©ie £e*te bet griedjifdjen „Utfdjtiften" ber €bangelien unb ber 23riefe beS 
neuen SeftamenteS toaren im 11. ^afjrfjunbert im toefentlid)en fertiggefteltt. <£3 
roar bie gteidje 3eit, in bet audj bie etfte fje&ratfdje 33i6el boltenbet tear, ©teroart 
3lofj fdjreifct: 

„S3lan mug fm -Sluge bef)atten, bag bie ©riecfjifdjen Steuen Seftamente bet SKefoimatfonSjeil 
toon Sftanufftipten abgebrucft toutben, bon benen feineS altet al$ ba$ elfte 3afjrfjunbett tear." 

©ie im 11. ftafjtljunbett „fettigen" griedjifdjen „Urfdjtiften" toaren eS atfo, 
bie fiutljer 311 feiner 23iklu6erfel3ung toorgelegen Ijafcen. 2113 nun im 15. JJafjr- 
fjunbett ©uten&erg ben ©rud" mit betoegtidjen JGcttern angetoanbt fiatte, unb bie 
fjet-rdifdje „Urfdjtift" beS atten Seftamenteg enblidj fertiggeftellt toar, fonnte 
£utljer famt biefer audj biefe griedjifdjen SJortagen ufcerfefcen. 

©amit a6er toar bie Sifcel audj nod) nidjt fertig. Sutler fannte nod) feine 
23erfe. ©iefe tourben erft im ftafjxe 1551 toon bem ©ruder ©tepIjenS, Sfjeologen 
nennen ifjn ©tepfjanu3,toas§ fceffer Hingt, eingefiifjxt. ©tetoaxtSRog fdjtei&t fjiexiifcex: 

©ie Serftudfelung beS 9teuen £eftamente<3 tourbe im ftaljte 1551 Don einem Sudjbtudet 

Slobett ©tepljew? auSgefu^tt. €inen bebeutenben Jeit biefer Slrbeit betociltigte bet ©enannte al« 
Seitbettteib auf einet Sleife . . . 3toifdjen <jktis unb £t)on. . . . ®« toitb altgemein jugegeben, 
bag, mit einem alten Jljeotogen 311 teben, Stephens Sltbeit ,mit #aft' auSgefQfjtt toutbe unb 
bag et mandjmat ©inge ttennte, bie beffet beteinigt gebtieben toa'ten obet Singe jufammen- 
fcfyueigte, bie ct liebet ptte trennen foffen. 1 ) . . . 2IItgemein tnirb jugegeben, bag bie ginteilung 
fajtetftt fei, unb bod) ift fie fo atlgemein angenommen wotben, bag tS unmoglidj gelnotben ift/ 
fie su betbeffetn. ^utj, bag 8ud3 ©otteS ift betfjunst. . ." 

*) „Boil's Consid. of Style of Scripture" p. 60. 

SBiebei alfo ^at jemanb an ©otteg 9Bort ^erumfotrigiext, unb tJafjroelj lafjt 
fid) ba$ ndjig gefatten. €r toeifj, ba§ alleS bieS feine ioerrfdjaft unb bie #ert- 
fd)aft feiner ^Jxteftet fidjern foil, benn nun tear ja bie S3iBel mit einem Sftal ein 
©ictjtttoerf mit SOetfen getoorben! 

©em ©tud ber fiut^erbibet folgte nun im 3af)re 1592 bet ©rud ber romifdjen 

a3i6el, ber S3utgata, in lateinifdjet 6pradje. ©djon ^ietont)mu^ ftatte am SluSgang 

beS 4. 3a^^unbettS bie A6erfet3ungen geliefert. 3^adj i^t fe^t eine nod) flatet 

etfenn6ate ^alfd)ung ein, toeldje id) toiebergefee/ urn ba^ ©eftiljl fur bie @Iau6- 

routbigfett bifclifdjer StuSfii^rungen su ftarfen unb toerfteljen ?u laffen, roeldje 

jf affdjungen fonft im ilaufe ber 3afjtl)unberte toorgenommen fein fonnen. ©temart 

5ftoJ3 gifet einige Seifpiele: 

„3n bet flberfitf)t be8 ,3n5alt«' bon Sftattfj. XXVI, mail XIV unb fiufaS XXII t»itb ge- 
fagt, bag jene fiapitet ben SSerld&t flbet bie ,3nftitution bet SKeffe' enfjalten! Slpoftelgefa^. XIII, 
2 (0a fie abet bem #mn bienten unb fafteten) initb roiebetgegeben: ,Sa fie bem ijerrn 
ba80pfetbet3Keffebtac5tenunbfafteten.' 

ftfl^etet Seiten fptadjen: ,a3et3ei^e unb betgib alleS toaS fie gegen un§ getan fjaben' unb ffiftte 
uns niaOt in SBetfuc&ung, fonbetn etlofe un« bon bem Ubef, benn ©ein ift ba3 3leic5, unb ©u 
foltft fjettfdjen in ©lorie fut immet unb etbig." 

23 



SIpoftetgefoft. XI, 30, unb an anbeten ©teflen, to» rt ,€ltefte' fteigen fotlte, fptloftt btefe 
fatftolifdje Sluggabe Don ,$ t i e ft e t n'. 

£)a« SBallf aftten, tocldjeS bet qjticftctft^aft biel ©elb cinbtingt, toitb folgenbetmagen 
bibltfoft gemadjt: ,— Unb feme @ltetn to at If aft t ten alle gaftte gen Jfetufalem.' (&ufa« II, 
41.) ,9tidjt allein ba«, fonbetn et ift aucft ettoaftlet bon ben ©emeinen sum ©efafttten unfetet 
3B a II f a ft t 1.' (2. i?ot. VIII, 19.) ,©elie6tet, £>u tuft tteutidj, teas Su tuft an ben Stfibetn 
unb qjilgetn.' (3. goft. 5.) 

flbetliefetung toitb folgenbetmagen eingefufttt: ,2fteine SBotfcfttiften ftattet, fo tofe lift 
fie €udj fi b e 1 1 i e f e 1 1 ftabe.' (1. i?ot. XI, 2.) ,2>en ©lauben, bet ben #eiligen butcft Q 6 e t- 
I i e f e t u n g gegeben ift.' (3uba 5.) 

Samit bet tomifofte .Ratftolif betoeifen tonne, bag bie @fte ein ©aftament fei, befam et 
folgenbeS ju tefen: ,Senen abet, toeldje im ©aftament bet <£fte betbunben finb.' 
(1. J?ot. VII, 10.) ,35etbinbet Suoft nicftt im ©aftament bet @fte mit tlnglaubigen.' (2. 
£ot. VI, 14.) 

1. Ret. IX, 5, toibetfptidjt fo feftt bem £ 6 1 i 6 a t e, toelcfteS ben ©eiftlioften aufetlegt ift, 
bag e8 un8 niaftt tounbet neftmen fann, folgenbe SSemetfung im Jeste ju finben: ,#aben toil 
nid)t bie Sollmaoftt, mit umftetjufuftten eine ©afttoeftet, ein SB e i b, ba& unS to i e im 
gbangelium bienen foil unb unS mit iftten ©aben be bent en, toie autft 
bie flbtigen SIpoftel ' 

gegefeuet mugte biteft eingeffigt wetben: ,St felbft abet toitb felig toetben, jebocft fo 
toie butcft Wcgefeu".' (1- •Sot- HI, IS.) 

,Unb biele bet ©laubigen famen unb 6 e i oft t e t e n.' (Slpoftelgefoft. XIX, 18.) ,9tacft einet 
iptoseffion bon fieben Sagen.' (#ebt. XI, 30.) ,J5fitet Sucft, bag 3ftt but oft ben 3tt- 
tumbetbofen^efcet nioftt mit fottgetiffen toetbet.' (2. t)3ett. Ill, 17.) 

,Unb tings um ben £ftton toaten bienmbstoangig ©tiiftle, unb auf biefen ©tuftlen fagen biet- 
unbjtoanjig $ t i e ft e t, mit a I b e n angetan.' (Qffenb. IV, 4.) 3ie Sllbe (ft befanntticft ein 
©tutf bet Slmtsttacftt fatftolifcftet <)3tieftet. 

Slbet bie fdjlimmfte Sntetpolation finben toit 1. Sim. IV, 1 — 3: ,®et ©eift abet fagt beut- 
Uoft, bag in ben le^ten fteiten einige bom t 6 m i f eft e n ©la u ben abfallen unb itieffifttenben 
©eiftetn unb 2 e u f e 1 8 1 e ft t e n ©eftot geben Ibetben, bie fca mit ©cfjeinfteiligf eit £ugen 
teben, gebtanbmatft in iftrem eigenen ©etoiffen; bie ba betbieten b a 3 ©attameni 
bet <S ft e unb bie gntftaltung bon ©peife, toelcfte ©ott gefeftaffen ftat, bag fie mil 
©anffagung genoffen tnetbe bon ben ©laubigen unb bon benen, toelcfte bie SBafttfteit etfanni 
ftaben.' 1 ) 

*) Vide Cramp's „Text Book", pp. 58, 59 ubet bie 1686 in 23otbeau* gebrutfti 
SluSgabe beS Sleuen SeftamenteS." 

©ut, bag bie 23ibel gebtutft toutbe! 2Jlit bet ^titif ber 33iM, mit bet €tog- 
mug fcfjon bother um bie 3a^rl)unbertlt>enbe 1500 einfetjte, begann nun a\i$, 
ba$ 6ui$en nai$ ben „Urfd^riften"; bie ^eftftellungen, bie ba gemai^t tuurben, 
gab id3 im botfte^enben. Sftadj einet gufammenftetlung, bie ia^ bem 23ud!je: „Sa^ 
neue Seftament gtietfjifcf) unb ©eutfd^ bon S^eftle, ©tuttgatt, 1929" entne^me, 
finb bie alteften „Utfunben", bie au$ bem 3. obet 4. ^a^r^unbert ftammen fot- 
len, Snatt^auS 1 unb 26 unb 27 unb 3oi)anneS 15—16. <£inige 2I6fa^nitte bet 
aipoftelgefa^id^te ftammen au3 bem 4. 3af)tftunbett. SBeitete Utfunben botne^m- 
liij^ auS bem 8. unb 9. 3af)t^unbett. 

33efonbetS inteteffant ift bet ^unb beS in bem tJa^te 1862 betoffentlidjten 
„6inaitifu6" in einem i!Ioftet bet 6inai^al6infel, bet bie roefentlia^ften Seile 
beS ^eutigen neuen SeftamentS entljalten unb aus bem 4. obet 5. £faljrf)unbett 
ftammen foil. Untoillfurlid) toitb man an bie $unbe etinnett, bie ^eute 6ei SIuS- 
gtabungen in ^Jalaftina gemac^t toetben, fo futjtitfj bie „SRefte beg piemen 
6taITeS, in bem SKatia ba$ 3efu^Hnb intern ©atten 3ofepfj geboten ^aben foil". 
3c^ ubetlaffe Sfteologen unb C^tiften, an fotdje {Junbe unb bie tlnantaftbatfeit 
fold^et Utfunben $u glauben unb ffiljte liebet au« bem eben genannten 23udj bon 
Sfteftte ^onb^abungen djtiftlidjet 2^eologen an: 

„t>\t gtieaftifafte SKedjtfdjteibung, roelofte 6ei $^28- im roefenttioften bie bet gtieaftifoften 
©cftteibet beS 4. bis 5. gafttftunbetts mat, toutbe je^t fo getegelt, tbie fie bon ben ipftilologen 

24 



fur bie geit bet Sntfteljung bet neuteftamentlidjen 6djtiften angenommen toitb. 3d) betbanfe 
bicfe ^feftftetlungen bem Stltpfyilotogen s ?tof. €b. ©d^totjjev in 33onn, burd) Setmittlung bon 
$tof. ©djmiebel, guridj. 3n af)nlid)et SJJeifc ift fibtigenS fdjon ftiifjet bet <pfjilotoge $tiebt. 
SMag in feinen SluSgaben neuteftamenttidjet 6djtiften, ebenfo b. Ooben in feinem 51. X. unb 
SKa^tfiS in feinet ©enefte (6tuttgatt 1926) botgegangen." 

<£g toetben alfo mit gutem ©etoiffen alte Utfunben burdj ganj betougte Sext- 
anbetung gefdjaffen, unb bet 25erfaffer nennt bag 23etfai)ten „tegein"! SBatum 
follte biefeS SKittel nic^t audj fdjon ftuljct angetoanbt fein? ls ) 

2Bet baS 23otftefjenbe gelefen fjat, toet bie 2Ibficf)ten unb SBege ftubag, 9tomg 
unb fjettfdjfiidjtiget ^Ptieftet fennt, toet bon ben ^alfdjungen toeifl, bie fie began- 
gen fjaben, toet bie 2lnfid)ten audj ptoteftantifdjet ^aftoren fennt, bie Heffing 
toiebetgibt unb toit 3U 33eginn angefuljtt Ijaben, bet toitb fidj fiber bag 2Befen bet 
je^t botliegenben „fjeiiigen" ©djriften feinem gtoeifel Ijingeben. 2Bie eg tto§ allet 
„^otteftuten" nodj mit ben Ouellen beg unantaftbaren ©ottcStDorteS augfiefjt, 
bag £utljer gegeben fjat/ geljt aug fotgenbet Slngabe beg ©tetoatt Slog Ijetbot, 
bie audj butdj einen (ginblicf in bog genannte 23udj bon Steftte bolt beftatigt toitb: 

„<tnjtifttidje ©elefjtte geben ?u, ba$ bie betfdjiebenen SeSatten in ben SKanufftipten 311m 
neuen Seftament fo sa^lreic^ finb, bag man fie faum fibetfeljen {ann. Stft gotten toit bon 
20 000 betfdjiebenen JJeSatten, bann bon 50 000 unb fegt Ijat man beim SSetgleidj bet 3Jlanu- 
fftipte fiit ©tiesbadjs SluSgabe gat 150 000 berfdjiebene fieSatten entbedt, toafjttidj, e$ ift bodj 
ein fjodjft betttauengtoiirbigeg Surf)..." 

Uaffcn toit untet Siugfdjeibung bet ^frage, ob 3efug gelebt ^at obet nidjt, 311- 
fammen: SBit Ijaben feine Utfdjtiften bet 3unget 3efu itgenbtoeldjer 2Itt. SMe 
©djtiften, bie in 9licaa alg fanonifdj beaeidjnet fein fallen, finb bodj tooljl im 
Original betfdjtounben. SCeit sutucttiegenbe ©ofumente fefjlen im allgemeinen. 
SQag ba ift, ift meljt alg apofrt)pf> b. I). ftagtoutbig. £Me ©djtiften, auf bie fidj 
fiutfjetg 33ibelubetfe$ung ftiifct, finb in gleidjet geit entftanben, in bet bag alte 
Seftament bon $uben fettiggeftellt toutbe, namlidj im 11. ya^t^unbett, unb tout- 
ben ben 23ebutfniffen bet ^3tieftetfi$aft unb namentlicfj bet 3tom?itcf)e angepa|3t. 
(Sine fpatet einfe^enbe 33ibelftitif fanb jutucfliegenbe ©ofumente, ubet beten Snt- 
fte^en ein bidjtet 6cf)teiet liegt, unb bie 3ufammengeftettt mit ben Sofumenten, 
nadj benen fiut^et fibetfet3t ftat, 150 000 fieSatten ent^alten. ©ie ©tunblagen 
bet in fiatein etfa^ienenen S3utgata finb fitter. <5ie ftammen aug einet 3^it/ fut 
bie bag SBott fenn3ei($nenb ift, bag 33ifd)of ©tegot bon Suasions (geft. 389) an 
ben 33ibelubetfe£et, ben „T)eitigen" irjtetomjmug, frf)rieb: 

„Unfete i^itdjenbatet unb .Ritdjenleljtet 5"6en oft Singe gefagt/ an bie fie fetbft nidjt glaub- 
ten, abtx bit Umftanbe unb bie 9lot fie fagen liefjen." 

60 fie^t eg mit ben ©tunblagen beg neuen Seftamenteg aug. ^uttoa^t, bie 
gntfte^ung beg neuen Seftamenteg ift ebenfo, toie bie t>e^ alten, eine tedjt ftag- 
toutbige ©efa^icote, eine gtofle Saufdjung! Unb angefidjtg foldjer 2atfad)en fui)- 
ten S^eologen bot ilaien ©tteit urn einjetne 2Botte auf! 60 3. S3. „bag ift mein 
£ei6" obet ,M$ bebeutet mein £eib", fo i>a% biefe glauben miiffen, „^etten- 
tootte" bot fid) $u ^aben. 

Sto^ biefet gefd)id)ttid)en Satfadjen gtauben nod) Sllitlionen aljnunglofet ©eut- 
fd)et unb SOliltionen anbetet Solfet an ein unantaftbateg ©ottegtoott, fe^en in 
biefet -Se^te iljt §eit, Iaufdjen auf bie SInttoorten, bie fie auf bie ietjten {ftagen 

15 ) Obet bie gdlfdjung ptofanet Utiunben fie^e i^ammeiet: „Sie ^alfdjung bet Z)eutfd)en 
©efrfjidjte" unb JMletbauet: «2Cie Canoffa tbat", be$ £ubenbotffs 23etlageS. 

25 



fiber ben 6inn beg SUlenfdjentebenS, bet Unbollfommenljeit beg Sftenfrfjen, beg 
Sobegmufj, ber Staffcn unb 236lfer gifet, unb toiffen nidjt, ba§ £eljre, toie i^tc 
Urfunben, 9ftenfcl)entoerf, mit bem beftimmten glued tjerfagt unb „rebigiert" finb, 
3uben- unb $riefterl)enfcljaft fiber folteWbierte 2ftenfdjen unb 236tfet mittelg 
„berjeifj{icfjen 33etiugeg" su erricljten. ^urtoafjr eine erfdjfitternbe Srfenntnig! 

3fceifjeit obet ifolleftfo? 

Unferen ^inbern toirb bet fd^one 6prudj Robert Sftefnicfg gefagt: 
„33or allem efnS, mein jtinb: 6ef treu unb toaljt, 
lag nie bie £iige beinen Sftunb enttoeiljn! 
SJon altet« Fict im beutfdjen Solfe mat 
bet fjodjfte Stuljm, getteu unb toafjt ju fein." 

60 fonnen SJlillionen IDeutfdje, felfeft toenn fie djriftlidj fuggetiert finb, nidjt 
baS Slugmajjj toon Untoaljrljeft begreifen, bag ifjnen bet 3ube unb ^kiefter, inbem 
fie ifjnen bag „alte" unb „neue" Seftament befd^exten, auf bem Ijeilfgften @e- 
biete ongetan Ijaben, toag beg SJtenfdjen ift, auf bem feineg ©otterlebeng unb beg 
©otterfenneng — €!jriften fagen baffir: feineg ©laubeng — , alfo auf bem ®e- 
biete, bag lebenggeftaltenb fur ben einselnen Sftenfdjen unb alle 236tfex nun ein- 
mat ift, felbft fut bag ileben beg ©ottlofeften alter ©ottlofen. ©ie einselnen 
©eutfd)cn tt»ic alle Solfer muffen inbeg bag Ijier 9tadjgetoiefene begreifen, benn 
nur, toenn bag ileben beg einselnen unb ber Golfer eine unantaftbare toaljre 
©tunbtage l)at, fidj nid^t auf Srrleljren, erft redjt nidjt auf S'alfdjungen allet Sfrt 
aufbaut, fann eg gefunben. ©iefe €infidjt unb biefe feftftefjenben Satfadjen, nidjt 
ettoa „<£fjriftenljafi", toie immet toieber gelogen toirb, finb eg, bie meine $rau 
unb midj toiebet su Stolfggefdjtoiftern Ijaben fpredjen laffen unb ung toieber bie 
ftebet Ijaben ffiljren laffen. 

Stun toerben ^riefter unb ^rofefforen fommen unb su beljaupten toagen, bag 
toag toir gefdjrieben, fei untoaljr unb unfjaltbar, feine eine „geffiljrlidje 33olfg- 
tfiufdjung"; bie $lut djriftlidjen #affeg toirb fidj toieber fiber ung ergiegen. SJJir 
fennen bie 2Bege, bie Ijier eingefdjlagen toerben, 3ur ©enfige aug ben .Ketjerber- 
brennungen ber ftuljeren geiten, aug ben 33erfolgungen aller berjenigen, bie bie 
SBafjrfjeit fiber bie Cljriftenlefjre berbreiten, big auf ben Ijeutigen Sag. 2Bir toiffen 
and), i>a$ biefe ^defter fia^ babei nur nadj ben SBeifungen ju ria^ten fjaben, bie 
fie toon ^a^toe^ unb feinen ©ienern er^alten l^aben. Sag fie bag tun, fjat ja fc^on 
bor 150 3a^ten fieffing eintoanbfrei feftgeftetlt. 0^ fu^re bie 2Borte noo^ einmal 
an, benn nun Ijat ber -Gefer bie praftifdje €tfafjrung fiber baS SluSmag be§ SrugeS. 

„0ag bie .Kitdjenlefjtet unb bie S3orftc^er bet djriftlidjen ©emeinben e8 fut butdjauS etlauM 
ftielten, Eiften ju etfinnen, £ugen untet bie SBa^eit ju mifa^en unb sumal bie Sfeinbe be« 
©lauben« ?u 6ettugen, toenn fie baburtfj nut bet SBaljtfjeit" (b. &. bet d)tiftlic6en £el)te) „S3ot- 
teil unb SHugen btadjten." 

^Sriefter unb ^Jrofefforen toerben alfo fommen unb toerben toeiter SDWtlionen 

©eutfe^e tauf cb,en, fie toerben „llrlunben" finben unb berfua^en, toie einft in ber 

3eit S^eobofiuS I. am 2luSgang beg 4. 3aljtfjunbert$ unb fpfiter^in, alle i^nen 

unbequemen ©djriften su bernia^ten ober iljren SSertrieb auf ©runb toon $e$er- 

paragrap^en 3U ber^inbern, toie toir i>a$ noift lel3t^in in £fterreidj erlebten. Urn 

fo me^t muffen ©eutfdje ^reifi,eitfampfer auf bem ^often fein. 6ie ^a^en bie 

2fi 



$flidjt, ben ©onbetbtucf biefet Slugfuljrungen 311 Petbceiten! Stodj ift bieg in 
©eutfdjlanb moglidj, nod) fjaben toit nidjt ben ^eiaerparagtapljen nadj bem €nt- 
toutf beg neuen 6ttafgefet$budjeg, ubet ben „bie alten SKacfjte" natutlid) „in 
altet ©title" jubeln. 

SBorum Ijanbelt eg fid) benn tetjten €nbeg? <£g ge()t barum, 06 bet toolfifdje 
^teifjeitfampf, bet auj3eti)alb unb innetfjalb beg -Sefetfreifeg toon „2Im Joeiligen 
Quell ©eutfrfjet $taft" gefampft toitb, fiegteitf) gefuljtt unb bag ©eutfdje S3oIf 
3u einet SSotfgfdjopfung auf bet ©tunblage feineg Sftaffeetbguteg unb atteigenen 
©ottetfenntmg geftiljrt toerben fann, toag otlein feine £ebenget!jaltung in bie 
toeitefte 3ufunft Ijinein fitj^etftcUt, ober abet ob bie „atten 9Jld<j^tc" ttiumpfjre- 
ten, toit ©eutfdjen im 336lfertoneftito, Ijetaugetloft aug 6tamm, ©ptadje unb 
23olf, toetfdjtoinben, fidj *>k SBotte tfaljtoeljg etfutlen, baft bag jubifcfje Solf bie 
anbeten S36Ifet „betse^ten" foil unb bie SJotte SKatt. 16, 16 unb iiuf. 19, 27 
butdj ^fcieftet toaljrgemadjt toetben fonnen: 

„ . . . toex o6ct nidjt glaubet, bet toirb betbammet toetben" 
unb 

,,9*1111 fufjret mit audj jene meine $einbe Ijer, bie mid) nicfjt jum £Snfge fiber fidj fjaben 
tDotlen, unb etwutget fie bor meinen Siugen." 

$ut ung gibt eg nut eineg: 

SRingen flit ©efftegfteffjeft unb atteigene 33olfgfdjopfung. 

3tufrufl 

3n efolge 8 beg „2Im Jrjeitigen Quell ©eutfdjet .Staff geigten toit bie futcfi> 
baten ©efaljten beg neu tootgefdjlagenen .Se&etpatagtapllen fut bie jjteiljeit beg 
2Jolfeg in ntteigenet £ebenggeftattung auf bet ©tunblage toon 9taffeetbgut unb 
atteigenem ©ottetfennen, bie nadj bem 30. 1. 1933 mSglidj toutbe. fianbgetidjtgtat 
^Stotljmann Ijat in bet fjfrlge 10 botfibet gefdjtieben. 9tfdjt nut ©efdngniffe toetben 
fidj mit ©eutfdjen $teifjeitffimpfetn, bie iljt SJott lieben, ffillen, audj gudjtljfinfet! 

Unb tootum bog? — 2Beil bie Sefjetpatagtapljen eine fieljte 3U „fdjfifcen" un- 
tetneljmen, bie bie le^ten ^togen nadj bem 3inn beg SKenfdjenlebeng, feinet Un- 
toollfoinmenljeit, beg Sobegmufj, bet Sftaffen unb aJottet toaljtfjeittoibtig, SKen- 
fdjen, 23olf unb ©taat jccftorcnb beanttoottet, bie in ifjter ©eftaltung $topa- 
ganbalefjte fut ftuben, SRom unb ^tieftetljettfdjaft ift unb bem Sftotalgefufjl un- 
fetet notbiftijen SRaffe toibetfttcbt. €g mug ficfj 3toangglaufig gegen biefe £e^te 
aufieljnen. ©ng gebieten fflottgfeele unb Hoteg ^ttennen. 

©ie alten 3Kfia)te: 3uba, SRom unb ^ettf^fu^tige ^Jtieftet uttet ^tiftUd&en 
^it^cn toiffen auf ©tunb ja^t^unbettelanget Stfa^tung, um toag eg in bem 
^e^etpatagtap^en fut fie fetjt ge^t. £)et 0eutfd)e, bet a(g €intaggftiege ba^infebt, 
tteig eg nidjt. 3ene toiffen, bag fie alte augenpolitifdjen (gtfotge beg Steidjg nirf)t 
3U fut^fen ^aben, toenn eg i^nen getingt, bie €fjtiftenleljte alien ©eutftf)en alg 
©laubengle^te aufjujtoingen. ©ie ©eutfrf>en €intaggf(iegen toiffen jumal untet 
d)tiftlii$en 6uggeftionen niajt, toie geftattenb auf alien ©ebieten big ing einjelnc 
ftinein bie Seanttoottung bet (e^ten ^tagen ift, unb ba% bet ©ngelne unb bag 
2JoIf nut bann eine gefdjloffene (ebenget^altenbe 3Be(tanfd3auung getoinnen f5n- 
nen, toenn biefe Seanttoottung auf unantaftbatet 2atffitf)Iidjfeft betu^t, unb bag 

27 



Statt ouf bet einljeit toon SRaffeetbgut unb atteigenem ©ottetfennen jut SBoIM- 
fd)8pfung gefufjtt toitb, Die aftem Sludljaft eine* ftatlen ©taate* fein fann. 

Sluf feiten bet often SJlatftte jielbetougtet 9Mle, ouf feiten ffjtet ©egnet, fa 
auf feiten bet gteiljdtfampfet oft betstoeiftungboUe llnflattjeit unb ©leid)- 
gfiftigfeit. 

SJteine gtau tjat in intern bafjnbtedjenben SBetf „6tI6fung toon SJefu etjtifto", 
bet ftfitjete fatljoUfdje ^tieftet gtanj ©tiefe in feinen SBetfen „6in ^tieftet tuft: 
£o* toon SRora unb Cfytifto!" unb „2)et gtoge 3tttum be* efjtiftentum*" ba# 
SBefen bet eijtiftenletjte gejeigt. 3mmet toiebet ift im „3lm #eitigen Quell 
©eutfdjet i?taft" batauf jutudgefommen, toie oft tat id) ba* felbft, mogen aud) 
l)ettfd)ffid)tige $faffen, $uben unb ^teimautet meinen, e* „ftamme au* einet 
$Ioafe", unb bie gteifieitfampfet in djtiftUd)em #affe fdjmfijien. 

Sot neun 3aljten, am £fittid)tage, gab id) bie „S3etnid)tung bet $teimautetei 
butd) €ntfiulfang if)tet ©efieimniffe" bent £>eutfd)en ffiotte at* fdjatfe 9Baffe 
gegen bie ^teimautetei, bet $ilfttuppe be* jfibifd)en 2Jolf e* in atlet SBett, in bie 
#anb. €* 6at biefe 3Baffe genuljt. 

Sim gteidjen Sage, in biefem Saljt geben entfpted)enb bet Ijeutigen $ampffage 
in bem ^fteiljeittingen, meine $rau unb id) bie botfteljenbe Slbljanblung ubet ba€ 
€ntftetjen be* atten unb neuen Seftament* fjetau* unb enttjuften bamit too^l ben 
gtS&ten 2tug, bet je an bet 2Jlenfd)ljeit at* fold)et begangen tootben ift. Sie 
eijtfftentetjte betliett mit biefet SBetoffentlidjung iljte betmeintlidje gefd)id)t(id)e 
©tunblage. 2Bit geigen bie Sibet at* ia$, tea* fie ift: al* ttugetifdje* 9Kenfd)en- 
toetl fflt be* guben, 3tom* unb ljettfd)fud)tiget ^rieftet #ettfd)aft. 

Z)ie £itd)en finb leet, e* fei benn, bag $olitif fie fultt. ^tieftct Hagen fibet 
bie Slbnaljme be* SKeljmen* be* SlbenbmafiJ* unb bet Communion, bie £aljl bet 
©eutfd)en, bie au* bet Jlitdje au*tteten, mefjtt fid), aud) 3ugenb toill nid)t* 
metjt bon bet £efjte toiffen. gut ted)ten Sett etfdjeint ein €tlajj be* SJolf*- 
bitbungminiftet* SRuft, ben id) ben „£ielet SReueften 9tad)tid)ten" bom 18. 7. 36 
entnefnne. 3n iljm toitb batan etinnett, ba$ ©etoiffen*jtoang nid)t au*geubt 
toetben batf, unb bann betffigt: 

„3ut leftnaljme am ftfjulplanmiiglgen Steligionsuntettftfjt, an ©djulgotteSbienften, 6djul- 
anbadjten unb atjn(fd)en ©djoltoetanftaltungen batf tein ©djfilet gestoungen toetben. . . . 

3« €ttei(ung be« SlelfglonSuntettia^tg, ;ut 3I^a(iung teUgiSfei 6$ulbetanfta(tungen unb 
3ni £eilnaf>me an (ol^en SBctanftaltungen bfitfen Septet nic^t gestoungen toetben...." 

9lod) ^at bie d)tift(id)e Keaftion ben 6ieg nid)t ettungen, fo na^e fie fid) i^m 
fd)on ffifilt! 

SBet bie gtei^eit be* SBolfe* tiebt, toet bie 3Rad)t bet atten SKadjte ubet un* 
enb(id) bted)en, toet bet^inbetn toil!, bag fie fogat bon neuem unb fd)atfet a(* fe 
un* untetjod)en unb fofteftibieten, gan$ gleid), ob et augetbalb obet innet^alb 
be* fiefettteife* bon „Slm ^eiiigen Quell ©eutfd)et ^taft" ftefit, bet fotge bafiit, 
ba$ unfete neue @d)tift fo nad)btudtid) betbteitet toitb, bi* fie tatfad)Iid) in febe* 
©eutfd)en $anb ift. Seftelte fid) jebet ©turfe unb betteile fie. Utlaub batf bon 
bet SBetbung nidjt ab^alten, et ift befonbet* ffit fie geeignet. 9lut ^at febet o^ne 
ainftog in tiefetnftet flbetjeugung ju ftanbeln, baft in einem ^tei^eittingen nie 
aud) nut eine ©tunbe ?u betlieten ift; etft ted)t nid)t in biefet btennenbften 
fttage 0eutfd)en £eben*. 

28 



SRodjmatg tufe id) bie ringenben JDeutfdjen, too fie aud) fteljen, jum Sftingen 
fut ©eutfdje @ciftc^freif)cxt unb atteigene Seutfdje £e&en$geftaftung unb gegen 
Die often SRfidjte auf. 

Seim 6tutm ouf fiuttidj folgten bie ©eutfdjen 6oIbaten meinen 2Beifungen 
unb meinem 0tuf, fie liegen mid) nicfit aftein in tie feinblid)e ^efhtng einbringen; 
fo toutbe bet 6teg unfet. 6§ ift Die 6adje bet S)eutftf)en gteiGeitfampfet aitet- 
otts, 06 fie in biefem Stingen auf mid) pten, toie bet ©otbot toot fifittid), unb 
bamit ben 6ieg u&et pfaffifdje 9lea!tion bnbonttagen, urn ben SBeg fteijumadjen 
fur bie ©eutfdje 33ott$fd)6pfung, wie cinft bie @innaj)me toon Mttidj bera ©eut- 
fd)en $eete ben 9Beg in ^einbeSlanb offnete. 



68 fiege bie 2Baijrf)eit! €8 lefce bie gteil)eit! 
21m Mttidjtage, ben 6. 8. 1936. 




3a, ba$ Stingen ift fcetedjtigt: 

Sine auSlanbgbeutfdje $aftorentodjter fdjreibt am 6. 6. 1936 an einen ©eutfdjen: „33ctgcgt 
alle nidjt, bag bet 33olfdjehri3muS bot bet Zixt lauett. Ofjr aljnt gat nidjt, toie bie guben atbei- 
ten, toit jjaben e8 i m £tiege erfafjten, n a d) bem JWcge unb e t ft t e d) t j e $ t ! 3cbe SDeut- 
fdjen-§e&e Ijaben toil ifincn ;u toetbanfen, 2)eutfd)lanb foil nmgetegt toetben, iljt ganjeS Capital 
opfern fie baffir, bnS ift Satfacfje — unb baS ffitdjterlidjfte fiit tins Sljciften ift, bag fie fagen, 
bie beutfdjen $ a ft 1 e n unb bie 93 i 6 e i toaren i ij t beftct 6 d) u 5 ! Z)aS etfdjuttert 
miflj fo fetjt! £>&, im SluSlanb etfaljtt man Die! meljt aU iljt afcnt." 



Jut 2fuf f Wtunfl unfl Slbtottfz 

3mmertoal)tenb unb settlor fft ber ftets gleidjblei&enbe $ampf, ben djdftlfdje ^kfeftet jufolgc 
ifae« ©lauben* gegen bie iJref^eft unb arteigene £e6en«geftoItung be8 einselnen SRenfdjen unb 
bet SBSller ffimpfen, bfe nut in einjetnen ©efdjleiftterfotgen, b. 6. atS €lntagSftfegen leben unb 
benten. 

Heft baium: 

£ unb 3R. ilubenborf f : 

£>a£ ©eJjeimnfS Dei gefuitenmadjt nnb fljt €nbe 

ge6. 2.- 312K., geb. 3.- 91331., ©rogoftab, 200 ©eften, 41.-45. Saufenb, 1935 

©enetal Ilubenborf f : 

SfljgebUtjt! Slnttootten auf 26eoIogengeftammel 

ge$. -.70 013R., 76 ©eiten, 11.-20. Saufenb, 1937 

SnbengeftfinbniS: a36Uctgetft6rang butdj Cfjriftentum 

©onbetbtucf, ©taffetpreffe: 1 ©tact -.10 913JI., 20 ©tQcf 1.40 313X1., 50 ©tficf 3.25 913)1., 

ioo ©turf 5.50 aiart., 500 ©tfict 25.- sian., 1000 ©tad 45.- gtsn. 281.-310. 2fb, 

Z>eS SoKeS 6djidfal in djtiftlicljen SBflDtoecfen - ©eifteSfrife 

©onbetbtuct, gefj. -.20 StSJt., 12 ©eiten mit 11 SSitbern, 41.-60. Saufenb, 1935 

3D i. SJtatfcUbeilubenbotff: 

€rf5fung toon 3efu Cfjtifto 

ungef. SolWauSgabe 2.- 913K., fatjfr., ge6. 4.- 313K., ©logoff., 376 ©., 43.-47. £fb., 1936 

aJerfdjfittete SBottSfeele 

3ta<f) Bertdjten au« ©flbtoeftaftifa, gelj. -.60 9t3tt., 48 ©eiten 

Sin Slid in bie SJtotaHeljte bet tfmifefjen Jlircfje 

geb. -.25 913ft., 46 ©eiten, 93.-98. 2aufenb, 1936 

6ieg eineS gnttjutleitf Don 93i6elffilfdjungen #erauggegeben Don ©t. sji. fiubenborff 
get), ettoa -.90 91371., 72 ©eiten, mit Sitbumfdjlag, 1937 

2>t. 3JI a 1 6 it b e Hubenborff unb 28 a 1 1 e r £ 6 b b t : 
©fjtiftlidje ©taufamfeit an ©eutfdjen gtauen 

etmeiterte Sluftage, ge§. -.25 913JI., 20 ©eiten, 63.-72. Saufenb, 1937 

aBolter fiobbe: 

2>ie erften eijtiften im Uiteil ifjtet geitgenoffen 

SBearbeftet nadj bet ©dfitift be« 31 b. b. aitm, get). -.90 «R3K., 76 ©., 11.-15. £fb., 1935 

6djiHet unb ba$ Cljttftentum 

geb. -.30 913JI., 20 ©eiten, 15.-17. Scmfenb, 1937 

JJofjanneS Sdjetr : 

SB)ilft 61 ©djabbai, bet ^Ubengott ncd)?€in gtauenbotteS 53effpfel inbusierten OrtefeinS 
get). -.40 dm., 32 ©eiten, 11.-18. Jaufenb, 1934 (3Iu«3ug auS „©ie ©efreujigte") 

£nbenftotff« S3 e 1 1 a g @.m.6.&, 9R fi n dj e n 19 

80 



$ t o f . ft t a n 3 © t i e f e : 

gin iSrfcftcc tuft: „SoS bon 9lom unb ©jrifto!" 

ge$. 1.50 013K., 89 ©eiten, 22.-24. Soufenb, 1938 

!Det gtofje Stttum beg C&tifientumS - ettoiefen butd) efnen ^tieftet 

gefc. 1.50 012)1., 104 ©eiten, 17.-21. Saufenb, 193? 

St. ©englet: 

tfatfjolifdje 2lftion im 3lngtiff ouf Seutfdjfonb 

32 ©eiten, mft 33ilbumf#lag, -.50 0t2Jt, 1937 

St Sltmin SRotJ: 

Dai SteidjSfonfotbat bom 20. gulf 1933 

g«$. -.80 313JI., 64 ©eiten, 25.-27. Saufenb, 1937 

9tom, toie eg if*, nfdjt, tofe e$ fcfceint 

-.90 013K., 80 ©eiten, 21.-25. Saufenb, 1937 

3. © 1 1 u n t : 
SBatifan unb Utetnl 

ge$. -.70 3t3Jt., 40 ©eiten, 15.-17. Saufenb, 1936 

St. m e b. SB. SB e n b t : 

£)ie #8fle al$ Seftanbteit bet ilinbeteQieljung 

ge$. -.20 StStt., 82 ©eiten, 15.-17. Saufenb, 1937 

.Ron ft an tin SBielanb' 
2>fe £>ljten6eidjt 

ge$. -.30 01SK., 16 ©eiten, mit fatMgem SSilbumfdjtag, 11.-22. Sfb., 1937 

Set SRobetnifteneib 

24 ©eiten, mit S5Ht>umfd5tag, -.40 5R3JI., 1937 

SBalt&et i?ellet6auer : 

9Bfe Canoffa toot - 2)a$ €nbe efnet fiegenbe 

geft. -.80 313)*., 64 ©eiten, 11.-13. Saufenb, 1936 

# a n « & 01 e i n f dj : 
$ofam6u$ enttatbt 

ge$. -.80 0t3)t., 56 ©eiten mit Sitbumfdjtajg unb 2I66itbungen, 11.-15. £fb., 1937 
.Sunj Citing : 

SRot unb J?orapf Z)eutf<§et 33auetn - 33auetnftiege 

gei -.50 013)1., 48 ©eiten, 11.-15. Saufenb, 1935 

tfatie. £ubtofg3Kautet: 

©eplantet ^e^etmotb im ftafjte 1866 Sot- unb ©ifjtugtoott Don ©enetat ilubenborff 
$tef$ -.25 0t3)t., 28 ©eiten 

SI. 31 1 cf e n 8 : 
JMtutfampf! 

ge$. -.20 01331., 16 ©eiten, 11.-13. Saufenb, 1934 

Snquifition in ©eutftfjfonb unb bet JSefcetmeiftet flontab bon Sftatbutg 

ge$. -.20 313)1., 16 ©eiten, 11.-15. Saufenb, 1934 

£u&enborff$ 33 e 1 1 a g @.m.6.#., 3JI fi n dj e n 19 

81 



JQta* ge&t 3&t un«?" fo frost Styt 

(at in ujten pljilofop&lfc&en SBetfen eine auf Satfadjen unb 3Baf)tf)tft Betuljtnbe 
Deutfdje 2Beltanfd&auung niebetgelegt, fo toie fie bera 3laffeerapfinl>cn unb bem atteigenen 
©ottetfennen be« ©eutfdjen S3oHc8 entfptidfjt; 

gut Cinffifynrag: 
JDeutfdjet ©ottgtaube 

ge^. 1.50 313JI., ©anst. 2.- SRStt., Oftab, 84 6eiten, 40.-42. Saufenb, 1936 

giu« bet ©ottetfenntatt raeinet IBetfe 

gefj. 1.50 913JI., ©an3t. 2.50 913ft., 144 ©eiten, 21.-23. Saufenb, 1936 

©fe SBetfe felbft: 
Stfamplj be$ UnftetblW&IetttofHenS 

ungef. SJolfSauSg., gefj. 2.50 3t3R., ©jt. 5.- 01501., Wsft., 416 6., 25.-32. Sfb., 1937 

©e» ©eele Utfptung unb SBefen: 
l.Seil: 6a)8pfunggefa)idjte 

unget. 33oIf(5au$g., 2.- 01501., @gl. 4.- 913R., fjotjft., ©togoft, 108 ©., 8.-16. Sfb., 1937 

2. Sell: ©e« Sttenfdjen 6eele 

geft. 5.- 91371, ©ansl. 6.- 91271., Ijolaft., ©togoft., 246 ©eiten, 10. u. 11. Saufenb, 1937 

3. Sett: 0el&ftfc$6pfung 

©ansteinen 6.- 91331., fjolsftef, ©togoftab, 210 ©eiten, 6. unb 7. Saufenb, 1936 

Ott ©eele JBitfen unb ©eftalten: 

l.Seil: 2)e$ Jlinbeg 6eele unb bet ettetn Start 

Sine ^Ijilofopljie bet Stjieljung 

©angleinen 6.- 919ft., fjolaftei, ©togoftab, 384 ©eiten, 13.-15. Saufenb, 1936 

2. Sett: ©te SBottSfeele unb idtc 3Racfjtgeftattet 

€ine tpijflofopfjie bet ©efdjfdjte 

©an3leinen 7.- 9t3Jl., fjotsftei, ©togoftab, 460 ©eiten, 9.-12. Saufenb, 1936 

8. Seil: 2toS ©ottlieb bet Sffittet 

Sine ^Sfjilofopljie bet iMtuten 

©anjletnen 7.50 SRSJt., ©togoftab, 392 ©eiten, 5. unb 6. Saufenb, 1936 

-gnbenbotff* 23 e r I a g ®.m.6.#., 2R fi n <fj e n 19 

32 



bet fo oft mit ©djmufc betootfen toutbe, ift Don 

<Seneto( £uaenflocflf unfl Jtou $t»fltottyi(0e Hutenflotff 

felbft in nadjfteljenben brei 33fidjern niebetgelegt, 6ei beren fief en jebem ffjtet SJetleumbet bte 
©djamtote fiber fefn Sun ins ©efidjt fteigen mfigte: 

©eneral Hubenbotf f : 

2Jlein mffitfirifdjer aBetbegang 

Smft 5 3. 2. boppelfeitigen Sflbtafeln. Ungeffirgte fflolfSauSgabe 2.40 319JI., 189 ©eiten, 
©ansleinen, fcoljfrei, ©tofjoftab 4.- $R«m., 21.-29. Saufenb, 1935 

©t. SRatljnbe&ubenbotff: 

©tatt $ei(igenfd)etn obet ^exenjei^en - 3Refn ficben 
l.Seil: .Rtnbljeft unb gugenb 

©angl. 3.- 912K., Dolgftef, £>ttab, 246 ©eiten, mit 9 Silbetn, 11.-13. 2aufenb, 1937 
2. Seil: ©urdj ^forfdjen unb ©djicffal jura 6fnn beS fiefcenS 

©angleinen 5.- 919K., ^otgftei, Dftab, 300 ©eiten, mit 12 Silbetn, 1936 

aUeitccc J!ampffdjriften gegen bie fifcerftaatUdjen fteinbe bed ©eutfdjen 25otfc«: 

©enetal iiubenbotf f : 

23ernfdjtung bet ^teimoucetei butd) @ntf)fiUung fljtet ©efjeimniffe 

gefc. 1.50 313JI., ©3I. 2.50 0t3R., mit 9 SBilbetn auS fiogen, 117 ©., 174.-178. Sfb., 1937 

£t{eggfjege unb 2J6Ifermotben 

gefc. 2.- 319JI., ©anjl. 3.- 912TC., 191 ©eiten, 81.-85. Saufenb 1936 

Set totale tftfeg 

ge&. 1.50 9t2Ji., ©ongl. 2.50 SR3R., 120 ©eiten, 86.-90. Saufenb, 1937 

St. meb. ajlat&ilbeilubenbotff: 
Smarts fie&en unb getoaltfamer Sob 

9tadj 3eugniffen feinet nadjften SIngefjotfgen unb feinen eigenen 33tiefen. SluSgetofiljlt 
auS bet 23iogtapf)ie Stiffens unb Jtonftanje 3Kojatt8 unb anbeten Quellen. Settadjtet 
toon ©t. meb. SK. fiubenborff. 
<fkppebb. m. 8 33ilbetn u. 2. gaff., 236 ©., 3.50 5R9K., ©3I. 4.50 MM., 7.-9. Sfb., 1936 

3u bejieljen burd) ben gefamten 33udj(janbel 
Seftetlungen neljmen audj bie SSudJbertretet unfeteS SetlageS entgegen 



,2fai Jjrihgen tinttt DaitfdfcK Ktaff 

mit Siefbtudbeilagen, erfdfjeint am 5. unb 20. jeben 9Jtonat«. 
6« ift bie einjige 3eftfcfjtift, in bet bet (felbfjett unb feine 
©attin fdjteiben. Ommet gegentbattnalje, untettidjtet iiuben- 
botff« #albmonat«fdjtift fibet alte ©ebiete bSltifdjen @ei- 
fteSlebenS, abet aud) ubet bad f»cutige SBitfen bet fiber- 
ftaatlid)en Sftfidjte in ben 2}6lfetn ©utopaS unb bet ganjen 
2Delt; fetnet btingt „2lm J&eiligen Quell ©eutfdjet tfraft" 
2lbfjanblungen fibet i?unft, aBiffenfdjaft, ©cjieljung unb 

.©odjfdjulroefen. 

€ingetptei« -.40 919JI., SftonatSbesugSpteiS butdj bie $oft 

-.64 SR2K., untet ©tteifbanb bom SJetlag -.70 SKSJt. 



£u&enborff$2Jetlag ®.m.&.#., 9tt fi n % e n 19